1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:43,400 --> 00:00:45,480
Nous sommes autochtones.

4
00:00:45,640 --> 00:00:47,600
Nous sommes persécutés.

5
00:00:47,760 --> 00:00:49,600
Nous sommes assassinés.

6
00:00:49,760 --> 00:00:52,280
Les funérailles d'un leader autochtone
Zico Guajajara,

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,560
qui a été abattu mardi

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,360
Les peuples autochtones ont été figés
depuis des siècles

9
00:00:58,520 --> 00:01:00,440
pour défendre leurs territoires.

10
00:01:00,600 --> 00:01:03,720
Mais avec la situation économique actuelle

11
00:01:03,880 --> 00:01:07,320
qui a fait passer le profit avant la vie,

12
00:01:07,480 --> 00:01:09,680
cette violence est constamment
étant rejoué.

13
00:01:09,840 --> 00:01:14,160
De nombreuses camarades féminines ont été k
de nombreux camarades masculins aussi.

14
00:01:14,320 --> 00:01:17,040
Surtout en Amérique latine,

15
00:01:17,200 --> 00:01:18,320
en Afrique, en Asie...

16
00:01:18,480 --> 00:01:21,680
comme nous sommes les pays sus

17
00:01:21,840 --> 00:01:24,720
à l’extractivisme.

18
00:01:24,880 --> 00:01:26,280
Pour continuer à nous piller.

19
00:01:28,920 --> 00:01:30,840
Parfois, cela peut être difficile pour nous

20
00:01:31,000 --> 00:01:33,840
pour comprendre ce qui va se passer
à la planète,

21
00:01:34,000 --> 00:01:35,520
craignant que ça se termine soudainement

22
00:01:35,680 --> 00:01:37,640
ou nous mourrons tous du jour au lendemain,

23
00:01:37,800 --> 00:01:38,920
tout le monde à la fois.

24
00:01:39,080 --> 00:01:39,880
Boom!

25
00:01:40,040 --> 00:01:41,360
Cela n'arrivera pas.

26
00:01:41,520 --> 00:01:42,560
Que va-t-il se passer

27
00:01:43,120 --> 00:01:46,360
c'est que les conditions de vie vont
se détériorer,

28
00:01:46,520 --> 00:01:48,600
surtout pour les plus vulnérables

29
00:01:49,360 --> 00:01:53,359
L’effondrement climatique est provoqué, au-dessus
tout, par

30
00:01:53,360 --> 00:01:57,359
le capitalisme. Le seul obstacle pour
les oligarques

31
00:01:57,360 --> 00:02:01,359
et les sociétés qui sont détruites
la Terre

32
00:02:01,360 --> 00:02:04,960
sont les courageux environnementalistes
militants.

33
00:02:05,120 --> 00:02:09,119
Dans de nombreux pays, nous avons vu
ces

34
00:02:09,120 --> 00:02:13,119
courageux militants, la défense locale
de

35
00:02:13,120 --> 00:02:17,119
l'écosystème et la terre, ont
été

36
00:02:17,120 --> 00:02:21,520
assassiné de sang-froid par le fo
du capital.

37
00:03:10,520 --> 00:03:13,040
Quelqu'un a-t-il suggéré, camarades,

38
00:03:13,200 --> 00:03:16,400
que la lutte
des peuples pauvres,

39
00:03:16,560 --> 00:03:18,480
des peuples autochtones,
a été facile ?

40
00:03:19,040 --> 00:03:22,720
Savez-vous combien d'années
nous, les Autochtones, avons dû nous battre ?

41
00:03:24,040 --> 00:03:26,240
520 ans...

42
00:03:26,400 --> 00:03:28,400
depuis l'invasion espagnole.

43
00:03:28,560 --> 00:03:32,640
70 millions d'Autochtones ont
anéanti sur ce continent.

44
00:03:33,200 --> 00:03:34,680
Camarades,

45
00:03:34,840 --> 00:03:37,160
le colonialisme est toujours fort

46
00:03:37,840 --> 00:03:41,000
C'est pourquoi ce combat est si dur
pour les peuples autochtones.

47
00:03:41,480 --> 00:03:44,360
Mais nous avons le pouvoir, camarades,

48
00:03:44,520 --> 00:03:47,280
et c'est pourquoi nous sommes toujours elle

49
00:03:47,440 --> 00:03:50,360
C'est une chose que ma mère avait :

50
00:03:51,160 --> 00:03:53,840
une approche holistique.

51
00:03:54,320 --> 00:03:56,280
Elle n'a pas regardé les choses en iso

52
00:03:56,440 --> 00:04:00,040
comme si c'était mon combat
et c'est le seul qui existe

53
00:04:00,200 --> 00:04:02,840
Au lieu de cela, elle a vu
que nous sommes tous interconnectés,

54
00:04:03,000 --> 00:04:07,560
donc les injustices subies par certains

55
00:04:07,720 --> 00:04:09,800
sera finalement subi par un

56
00:04:09,960 --> 00:04:11,800
Ce n'est pas un crime de se défendre

57
00:04:11,960 --> 00:04:14,720
nos propres droits en tant que peuple autochtone

58
00:04:17,760 --> 00:04:20,440
1993 a vu la création de CO

59
00:04:20,600 --> 00:04:24,080
le Conseil civique hondurien
de l'Organisme Populaire et Indigène

60
00:04:24,240 --> 00:04:28,120
Il a été mis en place
pour défendre l'environnement,

61
00:04:28,800 --> 00:04:32,840
pour défendre la culture Lenca,
et défendre les femmes.

62
00:04:33,200 --> 00:04:37,080
Cette rivière est un ancêtre important

63
00:04:37,240 --> 00:04:39,800
spirituellement,
parce que c'est la maison

64
00:04:39,960 --> 00:04:44,080
à l'esprit féminin
de la cosmovision Lenca.

65
00:04:44,240 --> 00:04:46,520
On nous a toujours appris

66
00:04:46,680 --> 00:04:48,720
que les filles sont les gardiennes
des rivières.

67
00:04:49,640 --> 00:04:51,000
Et la rivière Gualcarque

68
00:04:51,160 --> 00:04:53,400
fournit de la nourriture

69
00:04:53,560 --> 00:04:55,720
et plantes médicinales,

70
00:04:55,880 --> 00:04:58,440
et, bien sûr, toute cette eau, je

71
00:04:58,600 --> 00:05:01,280
par de nombreuses personnes vivant en aval

72
00:05:06,080 --> 00:05:09,120
Ma mère était donc très clé

73
00:05:09,280 --> 00:05:12,880
sur la direction que COPINH avait prise

74
00:05:13,040 --> 00:05:16,320
Se battre pour le parti politique
des femmes,

75
00:05:16,480 --> 00:05:17,920
des peuples autochtones,

76
00:05:18,080 --> 00:05:19,880
parler du modèle économique

77
00:05:20,040 --> 00:05:21,880
parler de discrimination raciale

78
00:05:22,040 --> 00:05:24,200
comme le produit de toute cette persécution

79
00:05:24,360 --> 00:05:29,200
violence et criminalisation
à laquelle la communauté était soumise

80
00:05:29,360 --> 00:05:32,240
Ne soyons pas naïfs
face à un tel pouvoir.

81
00:05:33,760 --> 00:05:35,360
Elle a aussi combattu l'impérialisme,

82
00:05:35,520 --> 00:05:38,200
lutté contre l'idée du Hondu

83
00:05:38,360 --> 00:05:42,600
comme une simple extension
des États-Unis,

84
00:05:42,760 --> 00:05:45,240
où ils peuvent venir nous utiliser
comme laboratoire.

85
00:05:46,520 --> 00:05:51,000
Les résultats provisoires suggèrent que Hond
le chef de l'opposition a remporté les élections

86
00:05:52,280 --> 00:05:56,760
Le libéral Zelaya est déclaré président
du Honduras

87
00:06:00,200 --> 00:06:03,480
Nous sommes déterminés à lutter
jusqu'au bout

88
00:06:03,640 --> 00:06:06,240
défendre la démocratie et la responsabilité humaine

89
00:06:14,160 --> 00:06:15,440
Ici au Honduras,

90
00:06:15,600 --> 00:06:17,840
entre 2006 et 2009,

91
00:06:18,000 --> 00:06:22,160
il y a eu une tentative du gouvernement
dirigé par Manuel Zelaya Rosales

92
00:06:22,320 --> 00:06:25,640
pour garantir que les décisions puissent être prises

93
00:06:25,800 --> 00:06:30,760
pas seulement par les chefs d'entreprise
ou des politiciens,

94
00:06:31,320 --> 00:06:34,080
ou basé sur la politique du gouvernement américain

95
00:06:34,240 --> 00:06:36,960
mais qu'à la place il y aurait
une diversification.

96
00:06:37,120 --> 00:06:41,920
Alors ils se sont ouverts au Brésil,
au Venezuela, à Cuba...

97
00:06:42,080 --> 00:06:44,760
Mais cela ne signifiait pas un complet
avec les élites.

98
00:06:46,800 --> 00:06:48,640
Il y avait un sentiment de joie partagé.

99
00:06:48,800 --> 00:06:50,800
Les gens étaient impatients de monter à bord

100
00:06:50,960 --> 00:06:53,640
croyant que cela changerait Hond
pour le mieux

101
00:06:53,800 --> 00:06:58,920
en reconnaissant les droits des femmes
Les peuples autochtones, le secteur rural

102
00:06:59,080 --> 00:07:01,840
et les questions foncières, qui restent
très grave dans notre pays.

103
00:07:03,120 --> 00:07:07,559
Coup d’État au Honduras : évincements militaires

104
00:07:07,560 --> 00:07:13,200
Le dirigeant hondurien contraint à l’exil

105
00:07:28,920 --> 00:07:33,600
Le coup d'État a eu diverses politiques
et dynamique militaire

106
00:07:33,760 --> 00:07:38,320
qui a conspiré,
au Honduras et à l'international

107
00:07:38,480 --> 00:07:43,520
couper toute sorte
de l'administration publique

108
00:07:43,680 --> 00:07:47,520
cela pourrait même poser un léger problème
à ces intérêts,

109
00:07:48,080 --> 00:07:51,480
qui avait été consolidé en H
sur de nombreuses années.

110
00:07:51,640 --> 00:07:54,200
Le Honduras a toujours occupé

111
00:07:54,360 --> 00:07:57,960
une position géopolitique stratégique

112
00:07:58,520 --> 00:08:01,360
Il borde le Guatemala, El Salvado
et le Nicaragua.

113
00:08:01,920 --> 00:08:03,520
Elle borde la mer des Caraïbes.

114
00:08:03,680 --> 00:08:06,240
Il est lié à l'océan Pacifique

115
00:08:06,400 --> 00:08:09,560
Il ne peut donc être mis en danger

116
00:08:10,800 --> 00:08:13,280
Alors le gouvernement américain,
en cohortes avec les militaires

117
00:08:13,440 --> 00:08:16,200
et le Hondurien
et les oligarchies d'Amérique centrale

118
00:08:16,360 --> 00:08:20,560
a élaboré une stratégie
de contre-insurrection permanente.

119
00:08:21,720 --> 00:08:23,440
C'était mon premier contact

120
00:08:23,600 --> 00:08:26,680
avec la répression d'État,
avec les forces de sécurité,

121
00:08:27,160 --> 00:08:30,040
et ce fut une expérience très douloureuse

122
00:08:30,200 --> 00:08:32,320
compte tenu des rêves du pays.

123
00:08:36,880 --> 00:08:39,920
Berta Cáceres a mené la riposte

124
00:08:40,080 --> 00:08:41,360
contre le coup d'État,

125
00:08:41,520 --> 00:08:43,080
pas d'une position d'élite,

126
00:08:43,240 --> 00:08:44,680
mais depuis les tranchées.

127
00:08:46,000 --> 00:08:49,360
C'est un combat qui m'a amené

128
00:08:50,080 --> 00:08:53,840
toutes les contradictions inhérentes
dans l'État hondurien

129
00:08:54,000 --> 00:08:56,720
concernant les droits
des communautés autochtones.

130
00:08:57,320 --> 00:09:00,640
La capacité de Berta à se connecter
avec ces communautés

131
00:09:00,800 --> 00:09:03,160
lui a permis de se réveiller

132
00:09:03,320 --> 00:09:06,999
la rébellion des communautés Lenca

133
00:09:07,000 --> 00:09:10,919
Les États-Unis ont connu une situation dévastatrice
influence sur le Honduras et Centra

134
00:09:10,920 --> 00:09:12,880
L'Amérique en général.

135
00:09:13,040 --> 00:09:17,039
Les politiques du gouvernement américain sont conçues
selon

136
00:09:17,040 --> 00:09:22,080
aux exigences des entreprises américaines t
exploiter ces pays.

137
00:09:22,240 --> 00:09:26,000
Les entreprises donnent des ordres et les
le gouvernement obéit.

138
00:09:32,720 --> 00:09:35,480
La forêt aquatique est
une zone relativement petite

139
00:09:35,640 --> 00:09:39,520
qui recueille les trois quarts
de l'eau consommée par le Mexique

140
00:09:39,680 --> 00:09:43,480
C'est aussi un domaine
riche en biodiversité,

141
00:09:43,640 --> 00:09:45,040
malgré sa taille limitée.

142
00:09:45,200 --> 00:09:47,760
Deux pour cent de la biodiversité mondiale

143
00:09:47,920 --> 00:09:49,440
on pense qu'il se trouve dans cette zone.

144
00:09:51,720 --> 00:09:54,440
La lutte
dans lequel nous sommes engagés depuis longtemps

145
00:09:54,600 --> 00:09:57,040
pour défendre la terre des Tlahui

146
00:09:57,200 --> 00:09:58,680
pour défendre la forêt...

147
00:09:58,840 --> 00:10:02,440
tout cela représente la vie
pour les générations futures.

148
00:10:02,600 --> 00:10:05,640
Sans forêts, il n'y a pas d'eau
Sans eau, il n'y a pas de vie.

149
00:10:10,000 --> 00:10:13,480
Mon père, Ildefonso Zamora Baldome
a été nommé « défenseur des forêts »

150
00:10:13,640 --> 00:10:17,360
parce qu'il défendait toujours
la terre contestée

151
00:10:17,520 --> 00:10:18,800
de San Juan Atzingo,

152
00:10:18,960 --> 00:10:22,160
où il était commissaire
de terres agricoles communautaires.

153
00:10:22,320 --> 00:10:25,760
Plus tard, il a protégé le puits
de la forêt

154
00:10:25,920 --> 00:10:27,920
en luttant contre l'exploitation forestière illégale.

155
00:10:31,760 --> 00:10:34,400
Nous devons mettre en place des programmes

156
00:10:34,560 --> 00:10:37,320
lié à la forêt,

157
00:10:37,480 --> 00:10:38,560
et créer des emplois,

158
00:10:38,720 --> 00:10:40,720
donc ces criminels n'en ont plus

159
00:10:40,880 --> 00:10:44,280
Ils ne se déconnectent pas par nécessité
ils le font pour se remplir les poches

160
00:10:45,480 --> 00:10:50,040
Ildefonso Zamora, menacé
pour la défense des forêts du Mexique

161
00:10:52,920 --> 00:10:56,320
La forêt aquatique est principalement le
par la croissance urbaine,

162
00:10:56,920 --> 00:11:00,400
ce qui force l'agriculture à se développer

163
00:11:00,560 --> 00:11:01,760
et par l'exploitation forestière illégale.

164
00:11:01,920 --> 00:11:05,720
Donc la lagune de Zempoala,
San Juan Atzingo et Ildefonso

165
00:11:05,880 --> 00:11:07,640
sont devenus des emblèmes

166
00:11:07,800 --> 00:11:13,080
de l'exploitation forestière comme menace
aux forêts de cette région.

167
00:11:13,640 --> 00:11:15,560
Mais c'était aussi un cas positif

168
00:11:15,720 --> 00:11:18,760
d'une communauté qui se rassemble
pour défendre ses forêts.

169
00:11:22,200 --> 00:11:23,560
C'est un endroit

170
00:11:24,120 --> 00:11:27,840
d'une importance particulière

171
00:11:28,000 --> 00:11:29,600
pour moi et ma famille.

172
00:11:29,760 --> 00:11:34,520
C'est une forêt que nous avons créée
nous-mêmes.

173
00:11:35,360 --> 00:11:37,000
Il y a dix-neuf ans,

174
00:11:37,160 --> 00:11:39,120
mon père a décidé

175
00:11:39,280 --> 00:11:44,880
que lui, mon frère et moi
planterait des arbres ici.

176
00:11:46,360 --> 00:11:48,800
Heureusement, une grande partie
de cette forêt d'eau

177
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
se trouve sur le territoire de Tlahuica,

178
00:11:51,320 --> 00:11:55,360
sur le territoire
que nous avons surveillé et pr

179
00:11:55,520 --> 00:11:58,720
C'est une grande fierté

180
00:11:58,880 --> 00:12:02,200
pouvoir jouer un rôle
pour garantir que les générations futures

181
00:12:02,360 --> 00:12:05,080
avoir un habitat sain dont profiter.

182
00:12:09,080 --> 00:12:10,560
J'ai rencontré Ildefonso

183
00:12:10,720 --> 00:12:14,600
quand je faisais partie de Greenpeace

184
00:12:14,760 --> 00:12:17,680
Quelques chercheurs de l'univers UNAM

185
00:12:18,240 --> 00:12:20,600
mettez-nous en contact avec Ildefonso

186
00:12:20,760 --> 00:12:24,320
comme exemple positif de communauté
essayant de protéger ses forêts.

187
00:12:24,480 --> 00:12:26,040
Malheureusement,

188
00:12:26,200 --> 00:12:30,200
le travail entrepris par Ildefonso
et la communauté de San Juan At

189
00:12:30,360 --> 00:12:32,720
n’était pas bien soutenu.

190
00:12:32,880 --> 00:12:36,360
Ils ont été essentiellement laissés
pour défendre seuls leur forêt.

191
00:12:36,520 --> 00:12:38,800
Nous avons donné des noms, des adresses,

192
00:12:38,960 --> 00:12:40,920
des vidéos, des photographies,

193
00:12:41,080 --> 00:12:44,160
coordonnées, localisation des sites...
La preuve est là.

194
00:12:44,760 --> 00:12:48,160
Comme je l'ai toujours dit,
les deux derniers administrateurs municipaux

195
00:12:48,320 --> 00:12:51,080
a permis à ces bûcherons de gagner de l'argent

196
00:12:51,240 --> 00:12:55,840
en ne prenant aucune mesure
pour les arrêter.

197
00:12:56,000 --> 00:12:57,480
Cette bande criminelle s’est donc développée.

198
00:13:01,160 --> 00:13:04,199
La forêt amazonienne est un
régulateur indispensable de l'avion

199
00:13:04,200 --> 00:13:05,760
climat.

200
00:13:05,920 --> 00:13:08,360
Il contient d'immenses quantités de
carbone.

201
00:13:08,520 --> 00:13:11,519
Si la forêt tropicale est détruite,
brûlé,

202
00:13:11,520 --> 00:13:14,520
le carbone est converti en voiture
dioxyde.

203
00:13:14,640 --> 00:13:18,639
Donc, au lieu d'empêcher le réchauffement
la forêt tropicale

204
00:13:18,640 --> 00:13:22,800
libère du dioxyde de carbone et
l'accélère.

205
00:13:22,960 --> 00:13:26,959
Dans le même temps, l'Amazonie est
fondamental pour le

206
00:13:26,960 --> 00:13:30,959
Le bilan hydrique de la Terre. Il produit
de grandes quantités de

207
00:13:30,960 --> 00:13:34,359
la vapeur d'eau, qui aide à réguler
mondiale

208
00:13:34,360 --> 00:13:37,360
systèmes de circulation et précipitations
modèles.

209
00:13:37,520 --> 00:13:41,519
Si vous détruisez l'Amazonie, vous
détruire une grande partie de ce

210
00:13:41,520 --> 00:13:45,080
permet aux humains de survivre grâce à cela
planète.

211
00:13:47,640 --> 00:13:49,320
Il y a une dizaine d'années,

212
00:13:49,480 --> 00:13:52,720
le territoire indigène d'Araribóia
considéré comme perdu.

213
00:13:53,120 --> 00:13:56,320
Bûcherons au travail,
les crimes environnementaux sont commis

214
00:13:56,480 --> 00:14:00,040
Et le gouvernement ne le faisait pas
pour protéger ce territoire.

215
00:14:00,200 --> 00:14:02,560
C’était considéré comme une terre perdue.

216
00:14:05,720 --> 00:14:11,760
L'État brésilien ne répond jamais
à nos plaintes de l'époque,

217
00:14:12,080 --> 00:14:16,440
même si nous avions une longue liste o
commis sur le territoire.

218
00:14:16,720 --> 00:14:18,760
C'est pourquoi nous avons décidé

219
00:14:18,920 --> 00:14:22,080
pour créer le groupe des Gardiens
sur le territoire,

220
00:14:22,240 --> 00:14:24,960
pour fournir une forme de protection,

221
00:14:25,120 --> 00:14:27,400
parce que mon peuple mourait.

222
00:14:27,560 --> 00:14:29,120
Et ils ont eu un impact énorme

223
00:14:29,280 --> 00:14:31,880
sur la question de l'invasion et du journal

224
00:14:32,040 --> 00:14:34,000
dans le territoire indigène d'Araribóia

225
00:14:34,560 --> 00:14:37,640
Les gardiens de la forêt
sont un groupe de...

226
00:14:38,280 --> 00:14:40,040
Indigène Guajajara

227
00:14:40,200 --> 00:14:44,160
qui risquent leur propre vie
pour défendre la terre d'Araribóia.

228
00:14:45,240 --> 00:14:47,120
C'est pourquoi ils ont été mis en place :

229
00:14:47,280 --> 00:14:52,000
parce qu'une protection adéquate
n'était pas proposé par le personnel

230
00:14:52,160 --> 00:14:55,160
même si la défense
de ce territoire est consacré je

231
00:14:55,320 --> 00:14:59,720
Alors ils ont pris les choses
entre leurs propres mains.

232
00:14:59,880 --> 00:15:01,720
Si nous ne prenons pas soin de notre réseau local

233
00:15:01,880 --> 00:15:03,360
cela va disparaître.

234
00:15:03,520 --> 00:15:05,560
Et s'il disparaît, où sera

235
00:15:05,720 --> 00:15:07,680
les matériaux pour construire notre maison

236
00:15:07,840 --> 00:15:11,520
Que ferons-nous sans notre avant

237
00:15:12,200 --> 00:15:15,880
Que ferons-nous sans notre maison

238
00:15:16,040 --> 00:15:19,320
Pendant les quatre oui de Jair Bolsonaro
au bureau,

239
00:15:19,480 --> 00:15:22,880
il a démonté
les agences environnementales,

240
00:15:23,040 --> 00:15:24,320
il a sabré les budgets

241
00:15:24,480 --> 00:15:27,560
d'organisme de protection de l'environnement

242
00:15:27,720 --> 00:15:30,160
et ceux qui protègent
Peuples autochtones.

243
00:15:30,320 --> 00:15:33,120
Il a également eu un discours

244
00:15:33,280 --> 00:15:37,080
qui a ouvertement soutenu l'invasion

245
00:15:37,240 --> 00:15:40,160
Cela a eu un très grand impact. Énorme

246
00:15:40,320 --> 00:15:43,680
Imaginez juste
la plus haute autorité d'un pays

247
00:15:44,440 --> 00:15:48,320
en disant : "Pas de problème, vas-y,
vous pouvez envahir les terres autochtones,

248
00:15:48,480 --> 00:15:50,439
il n'y aura aucune sanction.

249
00:15:50,440 --> 00:15:52,480
Bolsonaro a déclaré : « Bien sûr, allez-y.

250
00:15:52,640 --> 00:15:56,400
C'est à toi. C'est une bonne chose. W
Je veux détruire l'Amazonie. »

251
00:15:57,600 --> 00:16:01,640
Déforestation en Amazonie brésilienne
un record dans les dernières années de Bolsonaro

252
00:16:02,800 --> 00:16:06,800
L'héritage environnemental de Bolsonaro
La déforestation en Amazonie à 15 ans

253
00:16:06,960 --> 00:16:09,280
Ce gouvernement était anti-environnement

254
00:16:09,440 --> 00:16:10,800
anti-Amazon.

255
00:16:10,960 --> 00:16:14,440
Il s'est toujours prononcé en faveur de

256
00:16:14,920 --> 00:16:17,880
et en faveur
de ces activités économiques illégales

257
00:16:18,040 --> 00:16:19,960
insistant sur la nécessité de développer l'Amazonie

258
00:16:20,120 --> 00:16:22,760
Mais c'est une vision très dépassée
de développement,

259
00:16:22,920 --> 00:16:27,000
qui remonte à l'époque
de la dictature militaire du Brésil

260
00:16:27,160 --> 00:16:30,800
Le gouvernement militaire
traité l'Amazonie comme un « h vert »

261
00:16:30,960 --> 00:16:34,600
comme un espace vide pour être peuplé

262
00:16:34,760 --> 00:16:37,680
L'Amazonie était vue, à l'époque,

263
00:16:37,840 --> 00:16:40,800
comme un territoire à conquérir

264
00:16:40,960 --> 00:16:42,720
et apprivoisé.

265
00:16:42,880 --> 00:16:45,200
Il n'y a eu aucune considération pour ce qui est

266
00:16:45,360 --> 00:16:48,120
pour les gens qui vivaient là

267
00:16:48,280 --> 00:16:50,640
Le but de ce projet était donc

268
00:16:50,800 --> 00:16:53,960
passer ces gens au bulldozer

269
00:16:54,120 --> 00:16:56,840
et apporter le soi-disant progrès
en Amazonie.

270
00:16:57,000 --> 00:16:58,840
C'est la vue

271
00:16:59,600 --> 00:17:02,880
qui prévalait à cette époque

272
00:17:03,040 --> 00:17:06,760
et malheureusement, la vue
qui prévaut à ce jour

273
00:17:06,920 --> 00:17:09,720
dans l'esprit de ceux
qui étaient souvent formés

274
00:17:10,760 --> 00:17:14,320
par le gouvernement militaire,
ou qui sont dans l'armée.

275
00:17:14,480 --> 00:17:16,560
Ce n'est donc pas étonnant

276
00:17:16,720 --> 00:17:20,840
que l'ancien président Jair Bolso
a les opinions qu'il a,

277
00:17:21,000 --> 00:17:22,800
puisqu'il est lui-même un ancien militaire.

278
00:17:26,000 --> 00:17:31,600
800 millions d'arbres abattus en SI
années pour répondre à la demande d'abeilles

279
00:17:35,320 --> 00:17:41,000
Les multinationales qui
industrialisé l'Amazonie raininfo

280
00:17:42,760 --> 00:17:44,120
Les ressources s'épuisent.

281
00:17:44,680 --> 00:17:47,040
Nous arrivons à un point critique

282
00:17:47,200 --> 00:17:51,000
en matière de changement climatique,
la sécheresse, la pollution de nos rivières

283
00:17:51,160 --> 00:17:55,000
l'effacement de nos forêts

284
00:17:55,760 --> 00:17:59,599
Les entreprises les plus destructrices que je
existent ceux du pétrole, du charbon

285
00:17:59,600 --> 00:18:01,520
et du gaz.

286
00:18:01,680 --> 00:18:03,560
Et les entreprises d'élevage.

287
00:18:04,040 --> 00:18:07,280
Il est clair que les grands corpora
n'agissez pas seul.

288
00:18:07,440 --> 00:18:11,560
Pour survivre, les grandes entreprises
et le modèle capitaliste

289
00:18:12,320 --> 00:18:15,800
besoin d'états soumis,

290
00:18:15,960 --> 00:18:18,160
ils ont besoin d'États complices,

291
00:18:18,320 --> 00:18:23,000
ceux qui voient la croissance et accumulent
comme le seul processus viable.

292
00:18:23,160 --> 00:18:26,760
Le grand capital ne sera jamais satisfait
avec des petits projets.

293
00:18:27,200 --> 00:18:31,240
C'est la maladie du mégaproje

294
00:18:31,840 --> 00:18:34,600
Un petit hôtel ne suffira pas.

295
00:18:34,760 --> 00:18:38,000
Nous parlons d'un hôtel de 500 chambres,

296
00:18:38,160 --> 00:18:40,480
ce qui nécessite un terrain de golf,

297
00:18:40,640 --> 00:18:43,320
sans parler de plus d'eau

298
00:18:43,480 --> 00:18:46,960
qu’une zone urbaine résidentielle.

299
00:18:47,120 --> 00:18:48,840
La forêt fait obstacle.

300
00:18:49,600 --> 00:18:52,800
Vous devez supprimer toutes sortes de

301
00:18:52,960 --> 00:18:57,360
pour que la machine agricole
ou le complexe hôtelier

302
00:18:57,520 --> 00:18:59,080
ou la mine peut être installée.

303
00:19:13,640 --> 00:19:16,760
Le territoire Lenca est riche
des rivières,

304
00:19:16,920 --> 00:19:22,120
et cela a attiré l'attention
de nombreuses entreprises

305
00:19:22,280 --> 00:19:24,560
qui souhaitent l'exploiter
pour la production d'électricité.

306
00:19:25,680 --> 00:19:28,880
C'est là que l'hydroélectricité
Agua Zarca entre,

307
00:19:29,040 --> 00:19:30,960
appartenant à une société appelée DESA.

308
00:19:31,120 --> 00:19:34,280
Les gens l'ont découvert
quand les panneaux sont apparus

309
00:19:34,440 --> 00:19:36,640
délimiter les limites

310
00:19:36,800 --> 00:19:39,000
des « biens sociaux ».

311
00:19:39,160 --> 00:19:42,880
En réalité, toute cette zone appartient
à la communauté.

312
00:19:43,040 --> 00:19:47,480
Il fait partie d'une série
de projets de production d’électricité

313
00:19:47,640 --> 00:19:49,440
déployé dans le cadre du

314
00:19:49,600 --> 00:19:52,200
Ils ont été signés
par le Congrès national,

315
00:19:52,360 --> 00:19:55,240
qui avait des liens étroits avec le pays

316
00:19:56,800 --> 00:19:58,760
Les gens sont allés au COPINH

317
00:19:59,720 --> 00:20:00,960
pour demander de l'aide.

318
00:20:01,640 --> 00:20:04,400
C'est à ce moment-là que la lutte de ma mère

319
00:20:04,560 --> 00:20:08,480
Dès le départ, c'était en vio
de la Convention 169

320
00:20:08,640 --> 00:20:12,360
et son devoir cité de respecter
des peuples autochtones.

321
00:20:12,520 --> 00:20:14,120
La licence a été accordée

322
00:20:14,280 --> 00:20:17,600
sans autorisation préalable, gratuite et informée
processus de consultation.

323
00:20:17,760 --> 00:20:20,600
Selon la Convention 169 de l'OIT,

324
00:20:21,560 --> 00:20:23,320
tout type d'investissement

325
00:20:23,480 --> 00:20:25,640
dans une zone rurale

326
00:20:26,440 --> 00:20:29,400
est soumis à un examen préalable et informé
consultation.

327
00:20:29,560 --> 00:20:31,840
Cela ne s'est pas produit au Honduras.

328
00:20:32,640 --> 00:20:34,640
Ce n'est pas une coïncidence, n'est-ce pas ?

329
00:20:34,800 --> 00:20:37,960
Après le coup d'État, de nombreux membres
des militaires ont commencé à engager

330
00:20:38,120 --> 00:20:41,120
*dans des entreprises comme celle-ci :
production d’énergie.

331
00:20:41,280 --> 00:20:43,640
Le coup d'État a servi à radicaliser

332
00:20:45,280 --> 00:20:49,160
le modèle qui a été établi
au Honduras depuis plusieurs décennies,

333
00:20:50,160 --> 00:20:52,280
à savoir celui de la thésaurisation...

334
00:20:53,080 --> 00:20:56,320
La terre, l'eau,

335
00:20:56,880 --> 00:20:59,560
les rivières, les mines,
les forêts...

336
00:21:00,320 --> 00:21:03,720
Rassembler les entrées nationales

337
00:21:03,880 --> 00:21:07,200
et internationaux,
capitaux étrangers.

338
00:21:07,360 --> 00:21:09,560
Dès que l'entreprise est arrivée ici,

339
00:21:09,720 --> 00:21:11,640
ils ont commencé de manière agressive

340
00:21:11,800 --> 00:21:15,600
vouloir forcer Río Blanco
accepter le projet, peu importe

341
00:21:15,760 --> 00:21:18,560
La communauté n'a pas été consultée
sur le projet.

342
00:21:18,720 --> 00:21:21,120
Il n’y a pas eu d’information préalable
consultation.

343
00:21:21,280 --> 00:21:25,000
Ils ont juste forcé l'entrée
et ont imposé leur volonté.

344
00:21:25,160 --> 00:21:28,280
Nous n'avons rien vu de profits
ou des plans de développement, rien.

345
00:21:28,440 --> 00:21:30,880
Seulement ce qu'ils voulaient générer

346
00:21:31,040 --> 00:21:32,600
Ils ont trompé le peuple,

347
00:21:32,760 --> 00:21:34,120
les a intimidés,

348
00:21:34,280 --> 00:21:35,840
utilisé la violence,

349
00:21:36,000 --> 00:21:39,240
et versé des pots-de-vin
diviser les communautés.

350
00:21:39,400 --> 00:21:41,880
C'est ce que nous avons vu dans la communauté

351
00:21:46,320 --> 00:21:48,080
Alors que nous commencions la bataille du Río Blanco

352
00:21:48,240 --> 00:21:49,360
J'ai pataugé dans la rivière.

353
00:21:49,520 --> 00:21:52,880
Je pourrais parler à la rivière,
Je pouvais sentir ce que ça disait

354
00:21:53,440 --> 00:21:55,760
et je savais à quel point c'était dur
ça allait être.

355
00:21:56,800 --> 00:21:58,720
La seule chose que les gens pouvaient

356
00:21:58,880 --> 00:22:03,080
arrêter le projet hydroélectrique
pour bloquer la route.

357
00:22:03,920 --> 00:22:07,120
Le 1er avril 2013, ils ont pris le o

358
00:22:07,280 --> 00:22:09,440
bloquer le passage des machines

359
00:22:13,120 --> 00:22:15,840
Le chêne est en route

360
00:22:16,000 --> 00:22:17,640
à la rivière Gualcarque,

361
00:22:17,800 --> 00:22:19,600
eh bien, sur l'une des voies d'accès

362
00:22:19,760 --> 00:22:24,160
C'est là que DESA a construit une route
sur lequel se déplacer

363
00:22:24,320 --> 00:22:26,920
tout le matériel et les canalisations...

364
00:22:27,080 --> 00:22:29,480
tout ce qu'il faut pour le barrage pr

365
00:22:30,040 --> 00:22:31,520
La prise du chêne

366
00:22:31,680 --> 00:22:34,720
est regardé en arrière
comme une action très importante

367
00:22:34,880 --> 00:22:37,520
pas seulement pour défendre le droit
du Rio Blanco,

368
00:22:37,680 --> 00:22:39,200
mais ceux des Lenca aussi.

369
00:22:39,360 --> 00:22:43,800
Avant le barrage,
nos communautés étaient en si bonne santé

370
00:22:43,960 --> 00:22:45,480
qu'il n'y avait pas de violence.

371
00:22:45,640 --> 00:22:49,480
Nous n'avions aucune raison de croire
le barrage serait bon pour nous.

372
00:22:49,640 --> 00:22:53,200
La presse a joué un rôle
pour redorer l'image de DESA.

373
00:22:53,600 --> 00:22:56,040
Les grands médias

374
00:22:56,200 --> 00:22:59,360
a affirmé que la violence provenait
du COPINH,

375
00:22:59,520 --> 00:23:01,600
que les manifestations faisaient partie de t

376
00:23:01,760 --> 00:23:04,920
et que l'entreprise était simplement
défendre ses intérêts...

377
00:23:05,080 --> 00:23:06,640
entièrement dans le cadre de la loi.

378
00:23:07,360 --> 00:23:11,680
Mais nous avons vu les bailleurs de fonds
se retirer

379
00:23:11,840 --> 00:23:13,960
et l'entreprise de construction
se retirer,

380
00:23:14,120 --> 00:23:18,120
qui a temporairement paralysé le

381
00:23:18,280 --> 00:23:20,880
Ce fut un coup très grave
à l'entreprise.

382
00:23:21,040 --> 00:23:26,840
C'est pourquoi ma mère a été nominée
pour le prix Goldman,

383
00:23:27,000 --> 00:23:29,840
pour la défense du Riv Gualcarque

384
00:23:41,520 --> 00:23:43,040
J'étais tellement nerveux.

385
00:23:43,320 --> 00:23:44,760
je la regardais

386
00:23:44,920 --> 00:23:46,200
et je tremblais.

387
00:23:46,720 --> 00:23:50,880
Chaque pas qu'elle faisait,
J'avais peur qu'elle fasse

388
00:23:51,040 --> 00:23:52,320
Et si elle faisait une erreur ?

389
00:23:53,880 --> 00:23:55,720
Mais j'étais tellement fier d'elle...

390
00:23:55,880 --> 00:23:58,600
La rivière Gualcarque t'a appelé

391
00:23:58,760 --> 00:24:03,560
comme tous les autres qui sont
en danger dans le monde entier

392
00:24:04,040 --> 00:24:05,360
Nous devons répondre à leur appel.

393
00:24:05,520 --> 00:24:08,360
J'ai vu à quel point elle était émue

394
00:24:08,520 --> 00:24:10,520
Je ne sais pas si tu peux le voir
dans la vidéo,

395
00:24:10,680 --> 00:24:13,520
mais quand elle parle de Río Blanc
et COPINH,

396
00:24:13,680 --> 00:24:14,880
sa voix vacille.

397
00:24:15,040 --> 00:24:16,760
Et ma mère l'a toujours gardé ensemble

398
00:24:17,360 --> 00:24:20,560
Je dédie ce prix à tous les reb

399
00:24:20,720 --> 00:24:21,880
à ma mère,

400
00:24:22,040 --> 00:24:23,680
au peuple Lenca,

401
00:24:23,840 --> 00:24:25,200
au Rio Blanco,

402
00:24:25,360 --> 00:24:26,600
à COPINH,

403
00:24:26,760 --> 00:24:31,200
à tous ceux qui les sacrifient
pour la défense de nos ressources naturelles

404
00:24:31,360 --> 00:24:32,560
Merci beaucoup.

405
00:24:45,360 --> 00:24:48,760
C'était étrange, j'étais rempli d'esprit

406
00:24:49,040 --> 00:24:52,760
mais aussi avec tristesse.
C'était...

407
00:24:52,920 --> 00:24:54,680
Je ne savais pas ce qui n'allait pas

408
00:24:54,840 --> 00:24:57,920
C'était comme si je savais
ce prix allait l'avoir

409
00:25:03,760 --> 00:25:08,760
Quand nous avons décidé de défendre notre te

410
00:25:09,400 --> 00:25:11,200
au début,

411
00:25:11,560 --> 00:25:15,200
on irait à la FUNAI pour se plaindre

412
00:25:15,360 --> 00:25:17,680
sur l'invasion des bûcherons,

413
00:25:17,840 --> 00:25:20,680
des braconniers, ou autre.

414
00:25:21,480 --> 00:25:26,120
Mais ils nous ont dit
que notre territoire ne pouvait pas être

415
00:25:26,440 --> 00:25:29,840
que c'était déjà complètement l

416
00:25:30,000 --> 00:25:33,320
Au début, il y avait six Guardia
par région.

417
00:25:33,480 --> 00:25:36,040
Ensuite, nous avons étendu à 17.

418
00:25:37,520 --> 00:25:40,840
Il y a désormais 85 Gardiens
de la Forêt,

419
00:25:41,000 --> 00:25:45,240
faire ce travail,
surveiller le Territoire,

420
00:25:45,400 --> 00:25:49,960
expulser les braconniers et les bûcherons
de la terre.

421
00:25:50,120 --> 00:25:53,160
Nous cartographions tous les points d'entrée

422
00:25:53,320 --> 00:25:57,840
avec coordonnées,
et photos ou vidéos

423
00:25:58,000 --> 00:26:00,240
that identify the people involve

424
00:26:01,520 --> 00:26:03,760
Et nous prenons aussi

425
00:26:03,920 --> 00:26:08,040
toutes ces informations
à l'État brésilien.

426
00:26:08,200 --> 00:26:13,760
To FUNAI, the federal police,
the Public Prosecutor and IBAMA.

427
00:26:13,920 --> 00:26:19,560
We've been working to log inform
about environmental crimes.

428
00:26:19,720 --> 00:26:22,280
Au Brésil,
people identify as Indigenous,

429
00:26:22,440 --> 00:26:24,400
and this is a relatively recent

430
00:26:24,560 --> 00:26:26,000
par auto-déclaration.

431
00:26:26,280 --> 00:26:28,600
So, Indigenous identity must be
respecté.

432
00:26:29,160 --> 00:26:32,240
The Guajajara people do have con
avec le monde extérieur,

433
00:26:32,400 --> 00:26:34,400
mais c'est dû

434
00:26:34,560 --> 00:26:38,080
à la colonisation
cela s'est passé là-bas,

435
00:26:38,240 --> 00:26:40,640
ce qui les a forcés à continuer

436
00:26:40,800 --> 00:26:44,760
Pourtant, les Awá isolés vivent à l'intérieur
le territoire indigène d'Araribóia

437
00:26:44,920 --> 00:26:48,200
Ils connaissent l'existence
du monde extérieur,

438
00:26:48,360 --> 00:26:50,240
mais je ne veux rien avoir à faire avec ça.

439
00:26:50,400 --> 00:26:54,360
Ils sont considérés comme les plus thr
Peuples autochtones de la planète.

440
00:27:00,680 --> 00:27:04,600
Nous les appelons le peuple originel
le peuple libre.

441
00:27:04,760 --> 00:27:09,560
Pas nous. Nous sommes déjà prisonniers,
dominé par l’État.

442
00:27:10,560 --> 00:27:12,800
Nous avons appris à manger du sucre,

443
00:27:12,960 --> 00:27:14,840
les choses des Blancs comme ça.

444
00:27:15,560 --> 00:27:18,160
Nous sommes dominés.
Esclave, pourrait-on dire.

445
00:27:18,320 --> 00:27:21,360
Pas eux.
Les Awá sont libres, totalement libres.

446
00:27:21,520 --> 00:27:26,680
Si nous ne nous étions pas unis
combattre cela pour les Awá,

447
00:27:26,840 --> 00:27:28,640
Je pense que ce serait déjà fini

448
00:27:28,800 --> 00:27:34,240
L'État brésilien discrimine
contre notre travail collectif.

449
00:27:35,240 --> 00:27:36,440
Nous ne sommes pas des hors-la-loi,

450
00:27:36,600 --> 00:27:37,880
nous ne sommes pas une milice,

451
00:27:38,040 --> 00:27:40,040
nous sommes des gens de famille.

452
00:27:40,440 --> 00:27:42,240
J'ai une maison, j'ai un nom,

453
00:27:42,400 --> 00:27:44,440
J'ai des papiers d'identité.

454
00:27:44,600 --> 00:27:47,560
Je ne me considère pas comme un hors-la-loi.

455
00:27:47,720 --> 00:27:50,480
Nous demandons juste nos vies
à respecter,

456
00:27:50,640 --> 00:27:52,840
et la vie des générations futures

457
00:27:53,480 --> 00:27:56,240
Plusieurs études ont montré

458
00:27:56,400 --> 00:27:58,800
que les peuples autochtones
sur les terres autochtones,

459
00:27:58,960 --> 00:28:02,080
ou des communautés
dans d'autres territoires protégés,

460
00:28:02,400 --> 00:28:05,160
sont les meilleurs défenseurs de la fo

461
00:28:05,320 --> 00:28:09,440
Et si tu regardes l'image du satellite
vous pouvez voir ce contraste :

462
00:28:09,600 --> 00:28:12,440
là où se trouvent des terres autochtones,
c'est vraiment vert.

463
00:28:12,600 --> 00:28:14,800
Les environs ? Déforesté

464
00:28:14,960 --> 00:28:17,040
Le territoire indigène d'Araribóia

465
00:28:17,200 --> 00:28:20,120
en est un exemple frappant.
C'est une île verte

466
00:28:20,280 --> 00:28:22,720
au milieu d'une mer d'avant

467
00:28:38,160 --> 00:28:42,200
Nous devons de toute urgence clarifier
tout le bois mort laissé par le lo

468
00:28:42,360 --> 00:28:45,640
Non seulement nous ne pouvons pas reboiser le

469
00:28:45,800 --> 00:28:48,280
à cause de tout le bois
ça traîne,

470
00:28:48,560 --> 00:28:50,680
mais cela pourrait aussi causer
un incendie imparable.

471
00:28:51,960 --> 00:28:56,480
Ils entrent, détruisent et repartent :
en toute impunité dans l'eau du Mexique

472
00:28:56,640 --> 00:29:01,560
Lorsqu'il fut nommé
par la communauté

473
00:29:01,880 --> 00:29:05,600
en tant que responsable des terres agricoles communautaires,

474
00:29:05,920 --> 00:29:09,920
la forêt aquatique faisait face
une grande menace :

475
00:29:10,080 --> 00:29:12,240
exploitation forestière illégale.

476
00:29:12,400 --> 00:29:14,280
Il y a beaucoup de journaux irréguliers

477
00:29:14,440 --> 00:29:16,600
Les petits exploitants, terres collectives

478
00:29:16,760 --> 00:29:19,280
dirigeants, paysans
et autochtones, comme Ildefonso,

479
00:29:19,440 --> 00:29:23,520
s'est opposé au pouvoir des bûcherons
en dénonçant l'exploitation forestière.

480
00:29:31,120 --> 00:29:35,680
Ces bûcherons,
qui ont toujours agi illégalement,

481
00:29:35,840 --> 00:29:41,760
mais qui le faisait
d'une manière assez simple,

482
00:29:42,320 --> 00:29:45,560
font désormais partie des chaînes criminelles

483
00:29:45,720 --> 00:29:49,440
qui sont plus sophistiqués,
plus dangereux et plus violent.

484
00:29:55,800 --> 00:29:58,720
Ces bûcherons sont toujours lourdement

485
00:29:58,880 --> 00:30:03,000
Les gens vont le découvrir
et il faut le découvrir.

486
00:30:03,360 --> 00:30:05,920
Nous sommes menacés,
mais nous acceptons la volonté de Dieu.

487
00:30:06,080 --> 00:30:06,960
C'est notre destin.

488
00:30:07,120 --> 00:30:09,240
La journalisation illégale est une autre activité

489
00:30:09,400 --> 00:30:11,680
qui est souvent liée à l'organisation

490
00:30:12,320 --> 00:30:17,760
Cela ne peut se produire que si l'authentification locale
et la police ferme les yeux.

491
00:30:17,920 --> 00:30:21,400
Ils permettent aux camions chargés
avec du bois illégal à passer.

492
00:30:21,560 --> 00:30:24,880
Même les autorités de niveau supérieur

493
00:30:25,040 --> 00:30:28,880
Nous sommes toujours contrôlés rigoureusement
dans nos véhicules,

494
00:30:29,240 --> 00:30:30,960
mais les bûcherons...

495
00:30:31,120 --> 00:30:34,040
ils se déplacent dans leurs voitures
sans chèque.

496
00:30:34,200 --> 00:30:37,600
Des camions arrivent chargés de bois
et ils regardent de l'autre côté,

497
00:30:37,760 --> 00:30:38,880
les laisser passer.

498
00:30:39,040 --> 00:30:40,360
À une occasion,

499
00:30:40,840 --> 00:30:43,400
il y a eu un rassemblement de masse

500
00:30:43,560 --> 00:30:46,800
pour dénoncer cette activité.

501
00:30:47,080 --> 00:30:48,840
Pour faire pression sur les gouvernements

502
00:30:49,000 --> 00:30:52,440
faire attention

503
00:30:52,600 --> 00:30:54,560
à de tels crimes dans ce domaine.

504
00:30:54,720 --> 00:30:59,840
Je me souviens que l'un des gens
qui a aidé mon père à propager le

505
00:31:00,000 --> 00:31:02,880
était le journaliste Leonardo Ferr

506
00:31:03,040 --> 00:31:04,280
Ils m'ont appelé et m'ont dit :

507
00:31:04,440 --> 00:31:08,040
'Hé, nous allons installer un bi
avec des couvertures,

508
00:31:08,200 --> 00:31:10,560
qui sera visible
depuis un hélicoptère.

509
00:31:10,720 --> 00:31:12,840
Et ce SOS

510
00:31:13,000 --> 00:31:16,280
sera placé dans l'un des Sta
des régions les plus exploitées du Mexique.

511
00:31:16,840 --> 00:31:19,000
Il m'a demandé si je voulais couvrir
Je l'ai fait.

512
00:31:19,160 --> 00:31:23,120
Puis, avec l'aide de la commu
ils nous ont emmenés dans cette région

513
00:31:24,680 --> 00:31:28,800
et nous avons mis une pancarte géante.

514
00:31:28,960 --> 00:31:31,360
Je ne me souviens pas de sa taille exacte,
mais c'était énorme.

515
00:31:31,520 --> 00:31:36,160
Quand nous sommes arrivés avec mon appareil photo c
pour filmer l'événement,

516
00:31:36,320 --> 00:31:40,360
une vieille camionnette s'est arrêtée.

517
00:31:40,520 --> 00:31:44,160
Et conduire cette camionnette bleue
avec sa peinture écaillée

518
00:31:44,320 --> 00:31:47,480
était un agriculteur communautaire.

519
00:31:48,000 --> 00:31:51,680
Il est sorti et s'est présenté
comme Ildefonso Zamora,

520
00:31:51,840 --> 00:31:56,520
président de San Juan Atzingo
association d'agriculteurs communautaires

521
00:31:56,680 --> 00:31:58,440
Ildefonso avait récemment

522
00:31:58,600 --> 00:32:01,480
porté plainte auprès de l'auteur fédéral

523
00:32:01,640 --> 00:32:03,200
sur l'exploitation forestière aveugle.

524
00:32:03,360 --> 00:32:04,840
Ils sont toujours au travail,

525
00:32:05,000 --> 00:32:07,440
transportant leur marchandise de nuit
à Morelos.

526
00:32:07,600 --> 00:32:10,160
Ils se moquent de nous.

527
00:32:10,520 --> 00:32:12,840
Ils ne feront peut-être pas ressortir
10 ou 12 camions par jour,

528
00:32:13,000 --> 00:32:16,240
mais ils font toujours ressortir
six, quatre, deux...

529
00:32:16,400 --> 00:32:19,560
Ils se connectent de 1h du matin jusqu'à

530
00:32:19,720 --> 00:32:23,280
Nous avons fait beaucoup de survols avec

531
00:32:23,560 --> 00:32:26,760
pour leur montrer l'état désastreux
de la forêt.

532
00:32:26,920 --> 00:32:30,120
Ildefonso nous a accompagné
sur plusieurs de ces vols

533
00:32:30,280 --> 00:32:33,640
pour expliquer la situation au

534
00:32:33,800 --> 00:32:36,080
Pendant que nous travaillions avec eux,

535
00:32:36,240 --> 00:32:39,640
les cabanes qu'ils avaient construites
ont été incendiés.

536
00:32:39,800 --> 00:32:42,360
Et il y a eu de fortes confrontations

537
00:32:44,800 --> 00:32:47,800
entre bûcherons
et les membres de la communauté,

538
00:32:47,960 --> 00:32:49,640
impliquant des insultes et des armes

539
00:32:49,800 --> 00:32:53,000
qu'ils brandiraient à trois

540
00:32:53,160 --> 00:32:56,040
C'était une période très, très difficile

541
00:33:12,520 --> 00:33:14,320
Fin 2015,

542
00:33:14,480 --> 00:33:17,720
il est devenu évident que l'entreprise

543
00:33:17,880 --> 00:33:21,160
j'allais aller de l'avant
avec la construction du barrage.

544
00:33:21,320 --> 00:33:23,560
Qu'il n'avait pas l'intention de s'arrêter

545
00:33:23,720 --> 00:33:27,800
Les banques sont arrivées :
le FMO néerlandais, le Finnf finlandais

546
00:33:27,960 --> 00:33:32,160
CABEI, la banque centraméricaine
pour l’intégration économique…

547
00:33:32,320 --> 00:33:34,640
Est venu Voith Hydro, une société allemande

548
00:33:34,800 --> 00:33:37,200
pour permettre le déploiement de ce p

549
00:33:37,360 --> 00:33:40,640
qui a violé les droits
du peuple Lenca.

550
00:33:41,360 --> 00:33:42,880
Ma mère a réalisé

551
00:33:43,040 --> 00:33:46,000
que ces soi-disant
stratégies de contre-insurrection

552
00:33:46,160 --> 00:33:48,600
étaient employés à Río Blanc

553
00:33:48,760 --> 00:33:51,080
dans une tentative de diviser la communication

554
00:33:51,240 --> 00:33:53,480
pour semer les graines de la terreur,

555
00:33:53,640 --> 00:33:57,760
et paralyser
la lutte de la communauté.

556
00:33:57,920 --> 00:34:01,000
La communauté de Río Blanco siège
on the right bank of the river.

557
00:34:01,160 --> 00:34:05,360
Ils ont dit que ce ne serait plus le cas
comme ils avaient déménagé dans les autres s

558
00:34:05,520 --> 00:34:09,480
La réponse de la communauté ?
'Oui, mais c'est toujours la même chose

559
00:34:18,400 --> 00:34:20,200
Sous la direction de Berta Cáceres,

560
00:34:20,360 --> 00:34:21,920
COPINH et Rio Blanco

561
00:34:22,080 --> 00:34:24,680
allions arrêter
encore le projet Agua Zarca,

562
00:34:24,840 --> 00:34:26,800
arrêter à nouveau la construction.

563
00:34:26,960 --> 00:34:27,920
A partir de ce moment,

564
00:34:28,080 --> 00:34:30,240
David Castillo, directeur général de l'entreprise

565
00:34:30,400 --> 00:34:31,920
a commencé à conspirer

566
00:34:32,080 --> 00:34:36,400
avec Douglas Bustillo,
l'ancien chef de sec de l'entreprise

567
00:34:36,560 --> 00:34:38,280
pour assassiner Berta Cáceres.

568
00:34:38,440 --> 00:34:41,880
D'après ce que nous comprenons, c'était
quand la décision a été prise de k

569
00:34:42,040 --> 00:34:43,440
La chose la plus dangereuse à Hond

570
00:34:43,560 --> 00:34:44,880
quelque chose de très réel,

571
00:34:44,960 --> 00:34:47,640
ce que même moi je peux dire que je ressens,

572
00:34:47,760 --> 00:34:50,120
c'est le risque de perdre la vie.

573
00:34:50,480 --> 00:34:53,480
D'être physiquement ou émotionnellement

574
00:34:53,600 --> 00:34:57,520
En plus d'un immense camp médiatique
dirigé contre nous.

575
00:34:57,640 --> 00:35:01,080
Parce qu'être une femme leader, c'est
la même chose qu’être un leader masculin.

576
00:35:01,280 --> 00:35:03,240
L'État, qui est censé

577
00:35:03,920 --> 00:35:05,920
échoue doublement à protéger.

578
00:35:06,080 --> 00:35:08,200
Premièrement, il ne parvient pas à protéger
le Territoire,

579
00:35:08,360 --> 00:35:11,560
d'où toute l'exploitation minière,
exploitation forestière et dommages environnementaux

580
00:35:11,720 --> 00:35:13,160
affectant la vie des gens.

581
00:35:13,320 --> 00:35:15,240
Ensuite, cela oblige les gens

582
00:35:15,640 --> 00:35:18,280
se lever et défendre leur patrie

583
00:35:18,440 --> 00:35:19,680
et être tué pour cela.

584
00:35:22,880 --> 00:35:24,720
Dans le cas de Berta,

585
00:35:24,880 --> 00:35:27,360
ils ont coché, à mon avis,
toutes les cases

586
00:35:28,080 --> 00:35:31,800
du plan de contre-insurrection
méthodologie.

587
00:35:31,960 --> 00:35:34,680
Ils commencent par ignorer,

588
00:35:35,600 --> 00:35:37,280
essayant d'ignorer,

589
00:35:37,440 --> 00:35:40,480
ceux qui s'opposent à l'extraction

590
00:35:42,280 --> 00:35:45,280
Quand ils n'arrivent pas à ignorer

591
00:35:45,440 --> 00:35:47,840
peut-être parce qu'ils ont du pouvoir
un peu de poids,

592
00:35:48,000 --> 00:35:49,520
ils tentent

593
00:35:50,240 --> 00:35:53,480
pour soudoyer cette personne ou ces gr

594
00:35:53,640 --> 00:35:55,880
avec de l'argent ou des privilèges,

595
00:35:56,040 --> 00:35:59,760
ou des emplois, et ainsi de suite.

596
00:36:00,240 --> 00:36:03,880
Et quand ça ne marche pas,
ils passent à une troisième étape,

597
00:36:04,040 --> 00:36:05,680
la stigmatisation

598
00:36:07,520 --> 00:36:09,480
de la personne ou des groupes en quête

599
00:36:09,640 --> 00:36:11,560
Dire qu'ils sont indisciplinés,

600
00:36:11,880 --> 00:36:13,920
ils sont anti-développement,

601
00:36:14,480 --> 00:36:17,840
ils ont des intérêts cachés,

602
00:36:18,160 --> 00:36:20,040
ce sont des communistes.

603
00:36:20,200 --> 00:36:24,440
Quand ça ne réussit pas,
ils passent à une quatrième étape,

604
00:36:24,600 --> 00:36:27,120
qui consiste à criminaliser l'indi

605
00:36:27,280 --> 00:36:32,160
Berta Cáceres a même été emprisonnée
en 2013.

606
00:36:32,320 --> 00:36:35,360
Et quand ils n'arrivent nulle part

607
00:36:35,520 --> 00:36:39,400
avec silence ou corruption,
ou stigmatisation, ou criminalis

608
00:36:39,560 --> 00:36:41,120
ils passent à l'étape finale,

609
00:36:41,400 --> 00:36:42,560
ce qui est...

610
00:36:42,880 --> 00:36:44,320
élimination physique.

611
00:36:47,480 --> 00:36:49,680
Les moments les plus difficiles de ma

612
00:36:49,840 --> 00:36:53,200
j'ai impliqué la perte d'un camarade-je

613
00:36:54,840 --> 00:36:58,360
Quand nous avons perdu Paulo Paulino.

614
00:36:58,840 --> 00:37:02,800
Paulo Paulino Guajajara était
un gardien de la forêt,

615
00:37:03,360 --> 00:37:05,080
un gardien courageux

616
00:37:05,240 --> 00:37:08,560
qui a été assassiné en novembre 201

617
00:37:08,840 --> 00:37:10,120
J'ai interviewé Paulo

618
00:37:10,960 --> 00:37:14,000
fin janvier, début février

619
00:37:14,160 --> 00:37:17,000
Dans cette interview, il a ouvert son

620
00:37:17,160 --> 00:37:19,720
me disant à quel point ils se sentaient seuls.

621
00:37:19,880 --> 00:37:21,320
Et puis il m'a dit

622
00:37:21,480 --> 00:37:23,440
il était menacé
et persécuté.

623
00:37:23,600 --> 00:37:26,840
Il y a un homme blanc dans la villa

624
00:37:27,000 --> 00:37:28,320
qui a juré de me tuer.

625
00:37:28,480 --> 00:37:31,000
Cela ne fait même pas un mois

626
00:37:31,160 --> 00:37:33,360
depuis qu'il est venu après moi pour me tuer

627
00:37:33,520 --> 00:37:35,160
alors que je défendais la forêt.

628
00:37:35,320 --> 00:37:37,200
Chaque fois que je parle de Paulo,

629
00:37:37,360 --> 00:37:39,480
ça m'affecte.

630
00:37:39,640 --> 00:37:40,800
Je me sens...

631
00:37:41,760 --> 00:37:44,080
Je ressens un sentiment de nostalgie.

632
00:37:48,520 --> 00:37:52,160
J'essaie de garder le cap,
mais c'est dur.

633
00:37:52,720 --> 00:37:54,360
Cela fait environ cinq ans maintenant,

634
00:37:54,520 --> 00:37:57,160
et je pense que ça devient de plus en plus difficile.
Cela ne disparaît jamais.

635
00:37:57,320 --> 00:38:00,720
Il m'a accompagné à travers le crime,

636
00:38:00,880 --> 00:38:05,160
me disant que lui et Paulo avaient
aller à la chasse,

637
00:38:05,320 --> 00:38:08,320
parce qu'en tant que peuple autochtone,
ils peuvent faire ça,

638
00:38:08,880 --> 00:38:11,000
chasser pour sa subsistance.

639
00:38:11,800 --> 00:38:13,280
Alors ils sont partis

640
00:38:14,040 --> 00:38:18,400
dans un endroit vraiment éloigné,
près de l'endroit où vivent les Awá

641
00:38:18,560 --> 00:38:21,680
Il a dit qu'ils n'avaient rien attrapé
le premier soir.

642
00:38:21,840 --> 00:38:23,080
Ils y ont dormi,

643
00:38:23,240 --> 00:38:25,880
et ils ont même entendu les Awá...

644
00:38:26,040 --> 00:38:28,360
chanter, siffler, etc.

645
00:38:29,120 --> 00:38:31,680
Et puis le lendemain,

646
00:38:31,840 --> 00:38:34,320
ils ont repéré ces motos,

647
00:38:34,480 --> 00:38:36,960
là, dans un endroit vraiment inaccessible

648
00:38:37,120 --> 00:38:39,480
Ils savaient que ces vélos n'étaient pas
de leur peuple.

649
00:38:39,640 --> 00:38:42,480
Il y en avait beaucoup.
Cinq, je pense.

650
00:38:42,640 --> 00:38:44,920
L'idée était de récupérer la moto

651
00:38:45,080 --> 00:38:47,840
et emmène-les à la police,
ou la FUNAI, pour les signaler.

652
00:38:48,000 --> 00:38:52,000
Parce que les seules personnes
qui peut entrer sur le territoire autochtone

653
00:38:52,160 --> 00:38:54,520
sont-ils autorisés
par les peuples autochtones

654
00:38:54,680 --> 00:38:58,080
ou par la FUNAI, la Fondation Nationale
pour les peuples autochtones.

655
00:38:58,800 --> 00:39:01,360
Nous leur avons à peine parlé.

656
00:39:02,200 --> 00:39:05,000
J'ai dit que nous étions encerclés
par les Gardiens.

657
00:39:05,160 --> 00:39:07,800
Mais je bluffais.
C'était juste nous deux.

658
00:39:08,800 --> 00:39:10,640
Ils ont dit qu'ils t'avaient aussi entouré

659
00:39:11,480 --> 00:39:14,920
Quand je suis allé regarder derrière un shr
pour vérifier si un braconnier arrivait

660
00:39:15,080 --> 00:39:18,040
Je l'ai vu viser avec son fusil
et appuyez sur la gâchette.

661
00:39:18,680 --> 00:39:21,080
C'est à ce moment-là que ça a vraiment démarré

662
00:39:23,360 --> 00:39:25,000
J'ai ressenti l'impact.

663
00:39:26,080 --> 00:39:27,600
Ici...

664
00:39:28,440 --> 00:39:31,440
J'avais aussi une arme avec moi.

665
00:39:31,600 --> 00:39:33,960
Cette arme était mon salut.

666
00:39:34,840 --> 00:39:36,720
J'ai tiré dans leur direction.

667
00:39:36,880 --> 00:39:40,320
Ils se retirèrent, mais continuèrent à envoyer
revenons vers nous...

668
00:39:40,480 --> 00:39:41,480
à moi.

669
00:39:41,640 --> 00:39:42,960
Tant de clichés...

670
00:39:43,800 --> 00:39:45,240
Quand j'ai regardé d'un côté,

671
00:39:45,400 --> 00:39:48,000
pensant que Paulo avait raison
avec moi,

672
00:39:48,160 --> 00:39:50,040
J'ai vu qu'il était déjà à terre.

673
00:39:50,720 --> 00:39:54,400
Je ne pense pas qu'il ait même eu le temps
pour obtenir un seul coup.

674
00:39:55,400 --> 00:39:58,720
Je l'ai attiré près de moi,
malgré ma blessure.

675
00:39:58,880 --> 00:40:00,480
Aucune idée de comment j'ai trouvé la force

676
00:40:00,640 --> 00:40:03,480
J'ai réussi à l'attirer vers moi
derrière l'arbre.

677
00:40:04,240 --> 00:40:07,440
Je n'arrêtais pas de le regarder, et je tremblais

678
00:40:07,600 --> 00:40:10,520
Puis j'ai remarqué que sa couleur avait changé

679
00:40:10,680 --> 00:40:12,720
Il avait l'air différent.

680
00:40:13,080 --> 00:40:15,600
Il ne respirait pas,
il n'a pas répondu.

681
00:40:16,240 --> 00:40:19,160
Et j'ai pensé :
«Ils ont tué mon ami.»

682
00:40:19,560 --> 00:40:21,880
Moi aussi, je devenais plus faible.

683
00:40:22,040 --> 00:40:23,840
Je perdais beaucoup de sang.

684
00:40:24,440 --> 00:40:26,080
Il pensait :

685
00:40:26,480 --> 00:40:28,640
'Je dois me rendre au village,

686
00:40:28,800 --> 00:40:31,840
Je dois le dire à mon peuple

687
00:40:32,000 --> 00:40:33,640
qu'ils ont tué Paulo.

688
00:40:33,800 --> 00:40:36,560
Et nous devons revenir ici
pour récupérer son corps.

689
00:40:36,720 --> 00:40:39,800
Sinon, ils l'emmèneront

690
00:40:41,520 --> 00:40:43,880
J'ai réussi à m'échapper.

691
00:40:44,040 --> 00:40:47,320
Je me suis effondré plusieurs fois sur le r
si faible et assoiffé.

692
00:40:47,480 --> 00:40:49,520
C'était une vraie lutte pour se relever

693
00:40:49,800 --> 00:40:53,720
Et je regarde toujours par-dessus mon épaule
pour vérifier que les hommes armés n'étaient pas...

694
00:40:54,040 --> 00:40:56,920
venir m'achever.

695
00:40:57,720 --> 00:41:00,600
Mais Dieu merci,
Je suis rentré dans mon village.

696
00:41:01,360 --> 00:41:06,480
Le père de Paulo, José Maria, était
qui est allé identifier le corps.

697
00:41:07,760 --> 00:41:10,640
Il m'a parlé de la douleur qu'il

698
00:41:11,200 --> 00:41:13,120
Il était sept heures du soir.

699
00:41:13,840 --> 00:41:15,360
J'étais déjà au lit

700
00:41:18,040 --> 00:41:21,040
quand mon gendre est venu me dire

701
00:41:21,960 --> 00:41:24,680
que Paulo avait été tué.

702
00:41:25,160 --> 00:41:27,760
Il avait été abattu...

703
00:41:28,160 --> 00:41:29,760
près de son oreille.

704
00:41:30,240 --> 00:41:32,480
Une fois ici,

705
00:41:32,640 --> 00:41:36,920
et ils l'avaient aussi abattu ici,
à travers lui.

706
00:41:38,680 --> 00:41:41,280
J'étais en panique.

707
00:41:41,920 --> 00:41:44,120
Il fallait que j'y arrive.

708
00:41:44,280 --> 00:41:46,640
Alors j'ai appelé la police

709
00:41:46,800 --> 00:41:50,320
et nous sommes arrivés à cinq heures du matin

710
00:41:50,800 --> 00:41:52,440
J'ai vu mon fils allongé là.

711
00:41:53,000 --> 00:41:54,560
Et j'ai réalisé...

712
00:41:55,560 --> 00:41:59,000
Ils l'avaient abattu ici,

713
00:41:59,160 --> 00:42:01,280
ils l'avaient vraiment gâché.

714
00:42:10,600 --> 00:42:11,960
ET...

715
00:42:13,040 --> 00:42:16,600
Sa tête était dans un tel état.

716
00:42:20,320 --> 00:42:25,160
Nous peignons nos visages
parce que nous nous préparons

717
00:42:25,760 --> 00:42:28,240
Nous poursuivons les bûcherons.

718
00:42:28,400 --> 00:42:32,080
Nous nous peignons
un peu comme les jaguars.

719
00:42:32,240 --> 00:42:34,000
L'esprit du jaguar.

720
00:42:35,960 --> 00:42:37,920
Il a donné sa vie pour la forêt,

721
00:42:38,080 --> 00:42:39,760
il a donné sa vie pour la terre,

722
00:42:39,920 --> 00:42:41,640
il a donné sa vie pour l'eau,

723
00:42:41,800 --> 00:42:43,400
et il a donné sa vie pour nous.

724
00:42:43,560 --> 00:42:47,160
Nous considérons Paulino
le symbole de notre lutte

725
00:42:47,640 --> 00:42:50,080
au cours des dernières années,

726
00:42:50,240 --> 00:42:53,040
quand nous nous sommes battus
cette bataille ensemble.

727
00:42:55,440 --> 00:42:56,720
Je suis assez émotif.

728
00:43:02,840 --> 00:43:04,560
Mon fils me manque tellement.

729
00:43:04,720 --> 00:43:06,520
Il me manque vraiment.

730
00:43:07,240 --> 00:43:09,640
Sa mère aussi.

731
00:43:56,120 --> 00:43:59,960
C'était un mardi.
15 mai 2007.

732
00:44:00,320 --> 00:44:02,200
Une journée normale, comme les autres.

733
00:44:02,360 --> 00:44:05,480
Nous étions allés dans la forêt
faire des coupe-feu.

734
00:44:05,960 --> 00:44:08,120
Nous étions sur le chemin du retour,

735
00:44:08,280 --> 00:44:09,760
mais avant d'y arriver,

736
00:44:10,120 --> 00:44:12,560
nous avons été pris dans une embuscade par un groupe de personnes

737
00:44:12,720 --> 00:44:15,720
Nous discutions,
Je plaisantais avec mon frère, la

738
00:44:15,880 --> 00:44:19,560
quand soudain un véhicule coupe
devant nous,

739
00:44:19,720 --> 00:44:20,720
bloquant notre chemin.

740
00:44:20,880 --> 00:44:22,920
Ils sont sortis, ont crevé nos pneus,

741
00:44:23,080 --> 00:44:24,720
et nous a obligés à sortir.

742
00:44:24,880 --> 00:44:27,080
Je pensais qu'ils voulaient juste
pour nous faire peur,

743
00:44:27,240 --> 00:44:28,360
pour nous effrayer, tu sais.

744
00:44:28,520 --> 00:44:32,960
Ou peut-être pour nous utiliser
pour envoyer un message à mon père.

745
00:44:34,360 --> 00:44:38,320
Alors nous sommes sortis,
et en quelques secondes,

746
00:44:38,800 --> 00:44:41,480
mon frère et moi avions reçu une balle

747
00:44:42,040 --> 00:44:44,720
Malheureusement,
il n'a pas eu autant de chance que moi.

748
00:44:44,880 --> 00:44:46,040
Il est mort.

749
00:44:46,320 --> 00:44:48,360
J'ai été grièvement blessé.

750
00:44:51,480 --> 00:44:54,880
Tout a été si rapide, si inattendu

751
00:44:55,200 --> 00:44:58,160
Un acte si lâche.

752
00:44:59,000 --> 00:45:03,760
Qui attaquerait deux garçons comme ça

753
00:45:04,160 --> 00:45:07,800
Je n'étais qu'un enfant.
A seulement 15 ans.

754
00:45:10,800 --> 00:45:13,240
Ce fut un tournant majeur
dans ma vie.

755
00:45:13,800 --> 00:45:17,520
Une tournure inattendue pour ma famille

756
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
pour le combat de mon père.

757
00:45:21,520 --> 00:45:23,400
Je ne veux même pas y penser

758
00:45:24,120 --> 00:45:25,160
à quel point cela l'a frappé.

759
00:45:25,320 --> 00:45:26,840
Ils n'étaient pas venus pour parler.

760
00:45:27,520 --> 00:45:29,280
Ils seraient venus nous attaquer, pour tuer

761
00:45:31,200 --> 00:45:32,560
Pourquoi ?

762
00:45:32,720 --> 00:45:33,760
Bien...

763
00:45:35,120 --> 00:45:37,600
Parce que nous étions Ildefonso Zamora

764
00:45:38,000 --> 00:45:39,920
et il dénonçait la connexion

765
00:45:40,320 --> 00:45:44,360
C'était une douleur intense,
celui qui est toujours avec nous.

766
00:45:48,400 --> 00:45:51,800
Quand nous avons enterré Aldo,
Misaël était à l'hôpital.

767
00:45:51,960 --> 00:45:55,080
Il se battait pour sa vie,

768
00:45:55,240 --> 00:45:57,600
comme les blessures qu'il avait subies
étaient très sérieux.

769
00:45:57,760 --> 00:45:59,200
C'est un miracle que je sois toujours là.

770
00:46:00,160 --> 00:46:03,680
Quand le médecin m'a montré le X-

771
00:46:03,840 --> 00:46:05,400
pour que je puisse voir le trou de balle,

772
00:46:05,560 --> 00:46:07,880
pour que je puisse voir à quel point c'était sérieux

773
00:46:08,040 --> 00:46:10,880
une fois que j'ai repris conscience
après les opérations,

774
00:46:11,640 --> 00:46:13,240
il m'a dit :

775
00:46:14,000 --> 00:46:16,200
'Je ne sais pas si tu peux,
mais essaye de sourire.

776
00:46:17,280 --> 00:46:19,240
Il m'a montré à la radiographie.

777
00:46:19,920 --> 00:46:23,720
Il n'y avait pas plus de deux millièmes
entre le trou et mon cœur.

778
00:46:25,520 --> 00:46:26,880
C'est à cela que cela se résumait.

779
00:46:27,880 --> 00:46:29,400
C'est...

780
00:46:30,560 --> 00:46:32,720
la différence entre la vie et

781
00:46:33,080 --> 00:46:34,280
Une ligne fine.

782
00:46:37,240 --> 00:46:38,400
Je ne sais pas...

783
00:46:40,400 --> 00:46:41,880
Personne ne s'y attendait.

784
00:46:42,040 --> 00:46:44,800
Nous n'avons jamais imaginé
ils feraient une telle chose.

785
00:46:46,000 --> 00:46:47,800
Mais nous avons rendu grâce à Dieu

786
00:46:47,960 --> 00:46:50,240
parce qu'au moins il a vécu.

787
00:46:53,480 --> 00:46:54,680
C'est urgent !

788
00:46:54,840 --> 00:46:57,720
L'accent doit être
pour attraper les tueurs.

789
00:47:00,360 --> 00:47:03,040
Malheureusement, dans bon nombre de ces cas,

790
00:47:03,200 --> 00:47:06,400
ce qui suit un acte d'agression

791
00:47:06,560 --> 00:47:09,120
ou, dans le pire des cas,
un meurtre,

792
00:47:09,280 --> 00:47:11,320
est une histoire d'impunité.

793
00:47:11,480 --> 00:47:13,720
Et cela envoie le message

794
00:47:13,880 --> 00:47:17,880
cette violence contre l'environnement
est accepté et toléré.

795
00:47:18,040 --> 00:47:21,320
Seulement deux des auteurs
ont été arrêtés.

796
00:47:21,480 --> 00:47:23,280
Les chiffres clés restent en liberté.

797
00:47:23,440 --> 00:47:27,480
Malheureusement, le véritable tueur
pas encore été appréhendé.

798
00:47:27,960 --> 00:47:30,960
C'est pourquoi nous continuons
exiger justice

799
00:47:31,120 --> 00:47:34,200
du gouvernement de l'État
et le gouvernement fédéral.

800
00:47:35,880 --> 00:47:38,360
Et malgré cette mort,

801
00:47:38,840 --> 00:47:40,280
nous continuerons à nous battre.

802
00:47:40,440 --> 00:47:42,040
J'ai rencontré Ildefonso.

803
00:47:42,680 --> 00:47:44,240
"Léonard," dit-il,

804
00:47:44,400 --> 00:47:46,560
"Ils ont mené à bien leur mission

805
00:47:46,720 --> 00:47:49,320
Ils ont ciblé mes deux fils

806
00:47:49,480 --> 00:47:51,400
parce qu'ils savaient où me frapper

807
00:47:51,560 --> 00:47:54,120
là où ça ferait le plus mal.

808
00:47:54,280 --> 00:47:56,600
J'ai demandé s'il savait qui ils étaient
Il a répondu :

809
00:47:57,280 --> 00:48:00,760
« Bien sûr que oui. Ce sont les gens
nous avons signalé aux autorités,

810
00:48:01,080 --> 00:48:03,320
qui n'a absolument rien fait
pour les arrêter.

811
00:48:07,760 --> 00:48:10,640
Le meurtre d'Aldo Zamora,
Le fils d'Ildefonso,

812
00:48:10,800 --> 00:48:13,560
provoqué un choc national et international
scandale.

813
00:48:13,720 --> 00:48:16,560
Finalement, nous avons eu...

814
00:48:17,520 --> 00:48:20,880
l'oreille du Président,
qui était à cette époque Felipe Cald

815
00:48:21,040 --> 00:48:22,480
Calderón l'a décoré.

816
00:48:23,040 --> 00:48:25,600
La même année où Aldo était mur

817
00:48:25,760 --> 00:48:28,800
ils lui ont donné
le Prix du mérite écologique.

818
00:48:28,960 --> 00:48:31,320
À cette époque, c'était, je dirais,

819
00:48:31,480 --> 00:48:34,960
l'honneur le plus important accordé
par le gouvernement fédéral.

820
00:48:35,120 --> 00:48:37,800
Les mêmes agences

821
00:48:37,960 --> 00:48:40,240
c'était ignorer mon père
depuis des années

822
00:48:40,400 --> 00:48:44,160
lui donnaient maintenant la priorité

823
00:48:45,120 --> 00:48:46,920
Il y a eu une opération

824
00:48:47,240 --> 00:48:49,760
par arrêté présidentiel,

825
00:48:50,440 --> 00:48:53,760
qui a amené une plus grande armée
à cette zone.

826
00:48:53,920 --> 00:48:57,000
Pendant un moment,
les choses semblaient se calmer...

827
00:48:57,160 --> 00:48:59,360
Il y avait beaucoup moins de logs illégaux

828
00:48:59,520 --> 00:49:03,440
L'exploitation forestière illégale a été interrompue pendant m
peut-être même des années.

829
00:49:03,600 --> 00:49:06,240
Mais ensuite le service normal a repris,

830
00:49:06,400 --> 00:49:11,000
et les décideurs
perdu tout intérêt à nouveau.

831
00:49:11,360 --> 00:49:12,400
Par conséquent...

832
00:49:12,760 --> 00:49:15,760
les pouvoirs locaux sont revenus au bus

833
00:49:15,920 --> 00:49:17,120
en toute impunité.

834
00:49:29,480 --> 00:49:34,000
Le 2 mars, un groupe de quatre personnes
quatre hommes,

835
00:49:34,160 --> 00:49:36,760
voyagé depuis la côte nord
du Honduras

836
00:49:36,920 --> 00:49:39,960
à la ville de La Esperanza.

837
00:49:42,480 --> 00:49:45,680
Le même jour,
il y a eu un événement ici à Utopi

838
00:49:46,280 --> 00:49:49,920
Le camarade mexicain de Berta, Gustavo
lui rendait visite.

839
00:49:50,080 --> 00:49:52,800
Elle m'avait invité, alors j'y suis allé.

840
00:49:52,960 --> 00:49:57,160
C'était pour un atelier qui était s
durer environ trois jours.

841
00:49:58,640 --> 00:49:59,960
Cela n'a duré qu'une seule fois.

842
00:50:01,360 --> 00:50:03,920
Ils m'ont hébergé au 'Healing H'

843
00:50:04,760 --> 00:50:07,920
qui était dirigé par le COPINH.
Une structure pour les femmes.

844
00:50:08,760 --> 00:50:10,320
Berta m'a dit :

845
00:50:10,480 --> 00:50:14,520
'Tu ne peux pas rester ici tout seul
Viens rester chez moi demain

846
00:50:15,240 --> 00:50:17,200
Nous sommes donc allés chez elle.

847
00:50:33,080 --> 00:50:35,800
Quand nous sommes arrivés chez elle,

848
00:50:35,960 --> 00:50:37,960
nous nous sommes assis dehors sur le porche

849
00:50:38,120 --> 00:50:39,680
et avons discuté pendant un moment.

850
00:50:41,600 --> 00:50:43,560
Puis elle a commencé à paraître fatiguée.

851
00:50:44,560 --> 00:50:47,920
J'étais déjà dans ma chambre

852
00:50:48,080 --> 00:50:51,080
quand tout a commencé.

853
00:50:55,760 --> 00:50:57,480
J'ai entendu une forte détonation

854
00:50:57,640 --> 00:50:59,600
et je ne savais pas ce que c'était.

855
00:51:01,000 --> 00:51:03,120
Berta a crié : « Qui est là ?

856
00:51:04,600 --> 00:51:08,080
Puis un des voyous est entré
et a pointé une arme sur moi au visage.

857
00:51:08,240 --> 00:51:09,120
J'étais...

858
00:51:10,400 --> 00:51:11,520
couché,

859
00:51:12,080 --> 00:51:14,400
et ce type était
à environ un mètre et demi.

860
00:51:14,560 --> 00:51:17,120
C'est à ce moment-là que j'ai entendu les coups de feu.

861
00:51:17,600 --> 00:51:19,920
Trois ou quatre coups de feu.

862
00:51:22,160 --> 00:51:25,400
J'ai évidemment supposé
ils viendraient chercher Berta.

863
00:51:25,720 --> 00:51:28,880
À ce stade,
Je me suis jeté à terre

864
00:51:29,040 --> 00:51:33,000
pour essayer d'échapper à tous les tirs
du tueur à gages.

865
00:51:33,520 --> 00:51:34,800
Puis il a fait ça.

866
00:51:34,960 --> 00:51:36,800
Et j'ai fait ça,

867
00:51:37,680 --> 00:51:41,280
une milliseconde avant de tirer.

868
00:51:41,440 --> 00:51:45,560
La balle m'a juste effleuré,
me blessant à la main et à l'oreille.

869
00:51:46,560 --> 00:51:49,200
Le sang a jailli, et il a ra

870
00:51:52,440 --> 00:51:55,600
C'était comme si quelqu'un avait attrapé
et m'a fait bouger,

871
00:51:55,760 --> 00:51:56,840
parce que ce n'était pas moi.

872
00:51:57,480 --> 00:51:58,760
Je ne l'ai jamais compris.

873
00:51:58,920 --> 00:52:00,040
C'était comme...

874
00:52:00,440 --> 00:52:02,600
comme une question existentielle.

875
00:52:06,720 --> 00:52:08,280
Quelqu'un me disait :

876
00:52:09,480 --> 00:52:12,360
« Gustavo, Berta t'a choisi.

877
00:52:14,000 --> 00:52:15,080
Pour que tu survives,

878
00:52:15,240 --> 00:52:18,480
et témoigner de tout
c'est arrivé.

879
00:52:19,840 --> 00:52:22,960
Quelques secondes plus tard,

880
00:52:23,280 --> 00:52:26,640
Berta m'a appelé depuis sa chambre
« Gustavo, Gustavo ! »

881
00:52:27,440 --> 00:52:29,840
Je pense qu'elle était plus inquiète pour
qu'elle-même.

882
00:52:31,560 --> 00:52:35,880
C'est à ce moment-là que je me suis ressaisi
et je suis parti à sa recherche.

883
00:52:36,560 --> 00:52:38,840
Je l'ai trouvée allongée sur le sol.

884
00:52:40,200 --> 00:52:43,960
C'était vraiment difficile,

885
00:52:44,120 --> 00:52:46,400
vraiment douloureux, parce que...

886
00:52:47,080 --> 00:52:49,360
c'est comme le désespoir

887
00:52:49,520 --> 00:52:51,840
mêlé à une grande peur

888
00:52:52,000 --> 00:52:54,840
se sentir impuissant comme ça,
se sentir seul,

889
00:52:55,000 --> 00:52:56,680
et de ne pas savoir quoi faire.

890
00:52:57,480 --> 00:52:59,360
Alors je l'ai attrapée et je lui ai dit :

891
00:52:59,520 --> 00:53:02,040
« Bertita, Bertita, reste avec moi.

892
00:53:02,360 --> 00:53:04,560
Mais à la fin, tu réalises

893
00:53:04,840 --> 00:53:06,800
la meilleure chose à faire est
pour dire au revoir,

894
00:53:06,960 --> 00:53:09,760
parce qu'il n'y a rien d'autre que toi

895
00:53:12,200 --> 00:53:15,240
En quelques minutes,
elle avait rendu son dernier souffle.

896
00:53:17,440 --> 00:53:19,960
Je suis retourné dans ma chambre

897
00:53:20,120 --> 00:53:23,240
pour envoyer un message d'aide.

898
00:53:33,400 --> 00:53:34,680
Il n'y a pas de mots pour cela.

899
00:53:34,840 --> 00:53:39,480
Seulement quelqu'un qui a reçu ne
comme ça au milieu du n

900
00:53:39,640 --> 00:53:42,160
pourrait éventuellement comprendre
combien une mère

901
00:53:42,720 --> 00:53:45,000
souffre d’une nouvelle aussi cruelle.

902
00:53:45,160 --> 00:53:47,560
Et les misérables,

903
00:53:47,720 --> 00:53:50,520
horrible façon dont elle a été assassinée...

904
00:53:53,920 --> 00:53:57,200
C'est mon partenaire qui a pris le c

905
00:53:57,360 --> 00:54:00,200
Il n'a pas dit un mot,
je viens de me passer le téléphone.

906
00:54:00,360 --> 00:54:02,040
C'était mon oncle, Juan.

907
00:54:02,200 --> 00:54:06,640
Il a dit : "Chérie, ta mère h
assassinée chez elle.

908
00:54:06,800 --> 00:54:08,520
J'ai dit : « Non, cela ne peut pas être vrai.

909
00:54:09,040 --> 00:54:09,840
Ce n’est pas possible.

910
00:54:10,000 --> 00:54:11,520
Il a dit oui et s'est mis à pleurer.

911
00:54:12,400 --> 00:54:14,200
A ce moment-là,

912
00:54:14,880 --> 00:54:16,720
pendant qu'il parlait,
mon esprit s'emballait.

913
00:54:18,320 --> 00:54:20,960
je me demandais
ce que nous allions faire.

914
00:54:21,120 --> 00:54:22,960
C'était ma première pensée.

915
00:54:24,120 --> 00:54:26,800
Ils m'ont réveillé et m'ont dit :

916
00:54:27,200 --> 00:54:30,000
'Salut Laura,
nous avons quelque chose à vous dire.

917
00:54:30,360 --> 00:54:32,120
Il y a eu un cambriolage
chez ta mère.

918
00:54:32,280 --> 00:54:33,960
"Mais maman va bien, n'est-ce pas ?"

919
00:54:34,520 --> 00:54:35,560
"Non, chérie,

920
00:54:36,160 --> 00:54:37,520
ta mère est morte.

921
00:54:37,800 --> 00:54:39,240
Non.

922
00:54:41,000 --> 00:54:43,320
Impossible.
Non, non, ça ne peut pas être vrai.

923
00:54:44,400 --> 00:54:46,360
Comment ont-ils pu tuer Berta ? Comment?

924
00:54:48,720 --> 00:54:50,040
Je suis allé à la radio.

925
00:54:50,200 --> 00:54:53,080
Ici Radio Progresso...

926
00:54:53,920 --> 00:54:57,280
J'ai dû annoncer la nouvelle.

927
00:54:57,440 --> 00:54:59,880
J'ai dû l'annoncer moi-même.

928
00:55:00,440 --> 00:55:02,640
Que Berta Cáceres avait été tuée

929
00:55:02,800 --> 00:55:05,200
J'ai dû rassembler mes forces
pour faire sortir les mots.

930
00:55:11,520 --> 00:55:12,360
Ma mère,

931
00:55:13,600 --> 00:55:15,320
elle était morte.

932
00:55:15,480 --> 00:55:19,240
Et les médias l'ont traité
comme une histoire de tabloïd.

933
00:55:21,720 --> 00:55:24,200
Jamais de ma vie je n'avais vu

934
00:55:24,360 --> 00:55:26,440
des funérailles à l'échelle des siennes.

935
00:55:26,600 --> 00:55:31,400
Les indigènes sont venus de Guat
du Mexique, du Salvador,

936
00:55:31,560 --> 00:55:32,920
du monde entier.

937
00:55:33,080 --> 00:55:34,760
Tout le peuple Lenca.

938
00:55:34,920 --> 00:55:37,800
Les Eramani d'ici aussi,
d'Intibuca,

939
00:55:37,960 --> 00:55:39,760
et de tout le Honduras.

940
00:55:41,600 --> 00:55:42,520
J'ai senti...

941
00:55:43,800 --> 00:55:44,840
pris en charge.

942
00:55:47,560 --> 00:55:49,440
Dans mon cœur, elle n'est pas morte,

943
00:55:49,600 --> 00:55:51,280
elle vient de se multiplier.

944
00:55:53,280 --> 00:55:54,640
Pour moi, c'était...

945
00:55:54,920 --> 00:55:57,240
une des expériences les plus émouvantes
de ma vie.

946
00:55:57,400 --> 00:55:59,960
Berta Cáceres est avec nous !

947
00:56:00,120 --> 00:56:01,880
Aujourd'hui, demain et pour toujours !

948
00:56:02,040 --> 00:56:03,280
Tout ce que nous avions à faire était

949
00:56:04,560 --> 00:56:08,120
connecte Berta avec tous les sp

950
00:56:09,000 --> 00:56:12,160
et tous les ancêtres de l'université

951
00:56:12,560 --> 00:56:14,760
qui nous précède
pour nous guider sur notre chemin.

952
00:56:57,040 --> 00:57:00,520
Ils n'avaient plus seulement tué un

953
00:57:00,960 --> 00:57:03,800
et l’indignation commença à monter.

954
00:57:12,720 --> 00:57:17,080
Le 20 novembre,
après avoir célébré le défilé

955
00:57:17,240 --> 00:57:19,240
pour marquer la révolution mexicaine,

956
00:57:19,400 --> 00:57:20,880
mon père était dans son bureau

957
00:57:21,040 --> 00:57:25,320
quand un peloton de police est arrivé
du parquet

958
00:57:25,480 --> 00:57:28,880
pour lui dire qu'ils avaient été arrêtés
et j'ai dû l'accueillir.

959
00:57:29,360 --> 00:57:30,720
Il a donc été emmené.

960
00:57:30,880 --> 00:57:34,400
Des témoins disent qu'il y a eu des coups
et pousser et bousculer,

961
00:57:34,560 --> 00:57:36,680
et il a été poussé d'un escalier

962
00:57:37,160 --> 00:57:39,040
menant au premier étage.

963
00:57:40,040 --> 00:57:42,280
Il a été emmené, très roué de coups,

964
00:57:42,440 --> 00:57:46,920
au tribunal de Tenancingo
dans l'État du Mexique,

965
00:57:47,080 --> 00:57:49,560
qui est notre district judiciaire.

966
00:57:49,720 --> 00:57:51,440
Ils prétendaient qu'il avait cambriolé une maison

967
00:57:51,760 --> 00:57:54,880
un dans sa propre rue,
dans son propre village.

968
00:57:55,040 --> 00:57:59,680
Ils ont inventé une raison pour verrouiller H
et ils l'ont enfermé.

969
00:57:59,840 --> 00:58:03,600
Il y avait de nombreuses preuves qu'Il
n'aurait pas pu être impliqué

970
00:58:03,760 --> 00:58:06,280
dans le crime qu'ils accusaient

971
00:58:06,440 --> 00:58:08,840
C'est la même vieille histoire, ici

972
00:58:09,000 --> 00:58:11,160
Quand ils l'ont enfermé,

973
00:58:11,600 --> 00:58:14,560
il avait une blessure au pouce droit

974
00:58:15,240 --> 00:58:17,000
Pour une personne diabétique,

975
00:58:17,160 --> 00:58:20,560
une blessure peut être très dangereuse.

976
00:58:21,760 --> 00:58:25,080
Et dans des conditions de prison,

977
00:58:25,240 --> 00:58:26,840
encore plus.

978
00:58:27,000 --> 00:58:28,400
La première nuit,

979
00:58:29,000 --> 00:58:32,520
un jeune détenu est arrivé
à lui

980
00:58:32,680 --> 00:58:35,000
où il a dormi,
et lui a donné du carton.

981
00:58:36,080 --> 00:58:40,000
La cellule qu'ils ont partagée

982
00:58:42,840 --> 00:58:44,240
était pour huit personnes.

983
00:58:44,400 --> 00:58:48,360
Il y avait même des jours et des nuits
quand il a dû dormir dans le bain

984
00:58:49,520 --> 00:58:52,840
Il a commencé à décliner physiquement.

985
00:58:53,000 --> 00:58:55,800
Il est resté là pendant des mois.
Neuf ou dix, je ne peux pas en être sûr.

986
00:58:55,960 --> 00:58:59,160
Dans les coulisses,
nous, dans les médias, faisions du lobbying.

987
00:58:59,320 --> 00:59:02,200
Nous avons interviewé sa famille, son l

988
00:59:02,760 --> 00:59:03,880
je n'abandonnerai pas

989
00:59:04,040 --> 00:59:07,120
et je suis très reconnaissant
pour tout votre soutien.

990
00:59:07,280 --> 00:59:09,000
Que Dieu te bénisse.

991
00:59:10,040 --> 00:59:13,200
Ne m'oubliez pas !

992
00:59:13,360 --> 00:59:14,520
C'est difficile à croire

993
00:59:14,680 --> 00:59:18,160
que ce leader communautaire,
qui a déjà fait tuer un fils

994
00:59:18,760 --> 00:59:23,200
qui n'a eu aucune justice
car les auteurs sont sur le r

995
00:59:23,360 --> 00:59:27,080
qui a reçu le National
Prix du mérite écologique en 2007

996
00:59:27,240 --> 00:59:29,240
du président du Mexique lui

997
00:59:29,400 --> 00:59:31,880
est maintenant, des années plus tard, derrière les barreaux

998
00:59:32,040 --> 00:59:33,200
Nous sommes allés le voir.

999
00:59:33,360 --> 00:59:38,080
Quand je l'ai rencontré,
il était toujours aussi digne.

1000
00:59:38,240 --> 00:59:41,080
Mais il était aussi brisé,
d'être en prison.

1001
00:59:41,240 --> 00:59:43,960
Je me souviens qu'il était plus mince, gaun

1002
00:59:44,120 --> 00:59:47,120
On est allé le voir avec Héctor M
de Greenpeace.

1003
00:59:47,280 --> 00:59:49,480
Amnesty International était impliquée

1004
00:59:49,640 --> 00:59:52,840
comme nous l'avons eu très rapidement
je les ai cherché pour leur dire

1005
00:59:53,000 --> 00:59:55,880
un cas avait clairement
été fabriquée contre lui.

1006
00:59:56,040 --> 00:59:57,040


1007
00:59:57,200 --> 00:59:58,840
Il était un prisonnier d'opinion

1008
00:59:59,000 --> 01:00:01,080
et Amnesty est venue à sa défense.

1009
01:00:01,240 --> 01:00:02,360
Heureusement,

1010
01:00:02,520 --> 01:00:06,280
merci à l'organisation des droits de l'homme
comme le Centre PRODH,

1011
01:00:06,440 --> 01:00:08,080
qui a fourni des conseils juridiques,

1012
01:00:08,240 --> 01:00:12,200
et la pression publique que nous exerçons
à travers d'autres organismes tels que Gre

1013
01:00:12,360 --> 01:00:14,560
Ildefonso a finalement été exonéré

1014
01:00:20,000 --> 01:00:21,640
Mon emprisonnement était injuste.

1015
01:00:21,800 --> 01:00:24,960
Les accusations ont été fabriquées, inv

1016
01:00:25,120 --> 01:00:29,720
Je voudrais faire appel
le gouvernement de l'État de M

1017
01:00:30,200 --> 01:00:34,200
m'écouter, m'occuper de mon n
en tant que Mexicain,

1018
01:00:34,480 --> 01:00:35,880
en tant que citoyen de l'État de Mexico,

1019
01:00:36,040 --> 01:00:37,440
en tant que citoyen d'Ocuilan,

1020
01:00:37,600 --> 01:00:39,000
et en tant que Tlahuica.

1021
01:00:39,160 --> 01:00:43,480
Je pense que je mérite d'avoir
mes droits constitutionnels sont respectés

1022
01:00:43,840 --> 01:00:47,120
faire respecter mes droits humains

1023
01:00:47,280 --> 01:00:50,920
Nous étions si heureux d'être ensemble

1024
01:00:51,400 --> 01:00:55,720
être réuni en famille dans notre

1025
01:00:56,360 --> 01:00:58,800
Mais il n'est pas sorti de prison
avec la même force,

1026
01:00:58,960 --> 01:01:02,560
et son diabète a commencé à s'aggraver

1027
01:01:02,880 --> 01:01:05,680
Nous ne pensions pas que ça progresserait
jusqu'ici ou si vite.

1028
01:01:06,680 --> 01:01:09,120
Il a même fait preuve d'un grand courage
en disant au revoir.

1029
01:01:09,280 --> 01:01:12,720
Je pense qu'il savait
que son heure était venue...

1030
01:01:13,280 --> 01:01:16,480
Il nous a exhorté à rester proches en tant que frère

1031
01:01:17,560 --> 01:01:19,240
et prendre soin de notre mère.

1032
01:01:19,400 --> 01:01:21,560
À la fin, il ne pouvait plus

1033
01:01:22,560 --> 01:01:25,680
La dernière chose qu'il a demandé
était une boisson gazeuse.

1034
01:01:25,840 --> 01:01:27,640
Il avait vraiment envie d'une boisson gazeuse.

1035
01:01:28,720 --> 01:01:30,160
Et quelques chips.

1036
01:01:32,640 --> 01:01:34,760
Mon père est mort en attendant Justi

1037
01:01:57,480 --> 01:01:58,960
Sans exception,

1038
01:01:59,120 --> 01:02:02,480
la défense de l'environnement a lieu

1039
01:02:02,640 --> 01:02:03,800
en marge,

1040
01:02:03,960 --> 01:02:08,520
dans les communautés
avec la plus grande biodiversité,

1041
01:02:08,680 --> 01:02:10,440
la plus grande richesse naturelle.

1042
01:02:10,600 --> 01:02:12,920
Les gens qui y vivent sont

1043
01:02:13,080 --> 01:02:16,760
sont confrontés à des actions illégales
par de nombreux pouvoirs :

1044
01:02:16,920 --> 01:02:20,640
puissances économiques,
parfois des pouvoirs gouvernementaux,

1045
01:02:20,800 --> 01:02:23,200
parfois aussi les pouvoirs
du trafic de drogue.

1046
01:02:23,360 --> 01:02:26,880
Beaucoup de ces crimes et agressions

1047
01:02:27,040 --> 01:02:29,280
contre les défenseurs sont devenus impuissants

1048
01:02:29,440 --> 01:02:30,440
La grande majorité.

1049
01:02:30,600 --> 01:02:33,080
Très peu d'entre eux ont été investis

1050
01:02:33,240 --> 01:02:37,800
Il n'y a pas vraiment
système judiciaire indépendant.

1051
01:02:38,360 --> 01:02:40,200
Le système peut être manipulé

1052
01:02:40,360 --> 01:02:42,880
au profit d'une poignée de

1053
01:02:43,040 --> 01:02:45,480
qui jouissent d'un certain degré de pouvoir

1054
01:02:45,640 --> 01:02:49,280
et peut se débarrasser
de ceux qui s'opposent à ses abus.

1055
01:02:54,720 --> 01:02:56,600
Après le meurtre de Paulo,

1056
01:02:56,760 --> 01:03:00,440
d'autres Gardiens ont été assassinés,
d'autres Guajajara ont été assassinés.

1057
01:03:00,600 --> 01:03:03,120
D'autres autochtones du Brésil aussi.
Pourtant, rien n'est fait.

1058
01:03:03,680 --> 01:03:04,760
Cela doit cesser.

1059
01:03:04,920 --> 01:03:08,000
De nombreux meurtres ne font même pas l'objet d'une enquête

1060
01:03:08,160 --> 01:03:09,680
aucun dossier n'a même été ouvert.

1061
01:03:10,000 --> 01:03:13,640
Ou une affaire est ouverte,
mais les procédures ne sont pas respectées.

1062
01:03:14,520 --> 01:03:16,880
Pourquoi ces crimes ne font-ils pas l'objet d'une enquête

1063
01:03:17,800 --> 01:03:21,760
Dans le cas des peuples autochtones
Je peux vous le dire par expérience,

1064
01:03:21,920 --> 01:03:24,040
après avoir couvert ça pendant huit ans

1065
01:03:24,800 --> 01:03:26,840
qu'il y a beaucoup de préjugés
là-bas,

1066
01:03:27,320 --> 01:03:29,360
y compris parmi les autorités.

1067
01:03:29,520 --> 01:03:31,920
Je n'ai jamais vu une personne blanche

1068
01:03:32,080 --> 01:03:35,800
qui a tué l'un de nous Indigène
aller en prison.

1069
01:03:35,960 --> 01:03:37,000
Jamais.

1070
01:03:37,360 --> 01:03:40,720
C'est pourquoi les Blancs peuvent tuer

1071
01:03:40,880 --> 01:03:42,400
Parce qu'il n'y a pas de justice.

1072
01:03:42,680 --> 01:03:45,760
Il n'y a pas de conséquences juridiques
pour eux.

1073
01:03:51,800 --> 01:03:54,360
Nous nous sentons très isolés, sans soutien

1074
01:03:54,520 --> 01:03:56,440
Nous avons vraiment besoin d'aide.

1075
01:03:56,600 --> 01:03:59,000
Parce que c'est notre terre.

1076
01:03:59,720 --> 01:04:03,240
Le cas de Paulo est une affaire historique
au Brésil,

1077
01:04:03,400 --> 01:04:06,600
comme c'est le premier cas
se présenter devant un juge fédéral.

1078
01:04:07,080 --> 01:04:08,200
Pourquoi est-ce ?

1079
01:04:08,360 --> 01:04:10,920
Parce que le meurtre est généralement un inconvénient

1080
01:04:11,080 --> 01:04:12,760
un crime entre deux individus.

1081
01:04:12,920 --> 01:04:14,960
L'affaire est donc portée devant les tribunaux de l'État.

1082
01:04:15,120 --> 01:04:17,520
Mais le public fédéral
Bureau du procureur

1083
01:04:18,840 --> 01:04:22,600
a fait valoir que l'attaque de Paulo et m

1084
01:04:22,760 --> 01:04:26,440
représentait une attaque
contre le peuple Guajajara comme

1085
01:04:26,600 --> 01:04:28,000
Ce procès est fantastique.

1086
01:04:28,160 --> 01:04:32,040
C'est la première fois
dans le territoire indigène d'Araribóia

1087
01:04:32,760 --> 01:04:36,040
qu'un crime de ce type
sera jugé.

1088
01:04:36,760 --> 01:04:39,400
C'est historique.

1089
01:04:39,560 --> 01:04:41,760
Et une victoire aussi...

1090
01:04:42,320 --> 01:04:47,000
après avoir attendu si longtemps
pour que la loi de l'homme blanc s'applique

1091
01:04:47,160 --> 01:04:48,640
C'est pourquoi c'est si important

1092
01:04:48,800 --> 01:04:51,240
pour que nous continuions à couvrir ce cas

1093
01:04:51,400 --> 01:04:53,880
et pour tenir les gens informés
sur ce qui se passe,

1094
01:04:54,040 --> 01:04:56,960
pour garantir que le procès ait lieu
de la meilleure façon possible.

1095
01:04:57,120 --> 01:04:58,680
Pas seulement pour Paulo,

1096
01:04:58,840 --> 01:05:01,640
mais comme un signal contre l'impunité

1097
01:05:02,040 --> 01:05:05,320
dans les cas de violences contre
Peuples autochtones à travers Bra

1098
01:05:05,480 --> 01:05:08,880
Attaques contre les droits autochtones en
ne sont pas seulement en cours,

1099
01:05:09,040 --> 01:05:13,360
mais aussi assez fort et manifeste,
surtout au Congrès National

1100
01:05:13,520 --> 01:05:17,840
Le mouvement autochtone a été
leur résister courageusement.

1101
01:05:18,920 --> 01:05:21,800
Ce que nous voyons est un mouvement
de divers chefs d'entreprise,

1102
01:05:21,960 --> 01:05:25,000
qui sont bien sûr de droite,

1103
01:05:25,160 --> 01:05:26,800
partisans du dernier gouvernement,

1104
01:05:26,960 --> 01:05:29,520
lobbyistes au Congrès National

1105
01:05:29,680 --> 01:05:33,360
qui veut voir
ces lois environnementales assouplies

1106
01:05:33,640 --> 01:05:35,920
Ici au Brésil, nous avons même doublé

1107
01:05:36,080 --> 01:05:40,320
cette tentative de faire adopter des lois
et amendements constitutionnels

1108
01:05:40,480 --> 01:05:42,800
comme le « paquet de destruction ».

1109
01:05:42,960 --> 01:05:45,920
Il y a une trentaine de factures

1110
01:05:46,080 --> 01:05:48,400
et projet d'amendements aux Cons

1111
01:05:48,920 --> 01:05:53,120
qui attaquent notre politique environnementale
de diverses manières,

1112
01:05:53,280 --> 01:05:57,440
et qui sont forcés de pus
par l'intermédiaire du Congrès national.

1113
01:05:58,680 --> 01:06:01,040
Nous avons un autre président maintenant,
Président Lula,

1114
01:06:01,200 --> 01:06:05,120
qui essaie de réparer le dama
fait avant,

1115
01:06:05,280 --> 01:06:06,600
assurer plus de protection.

1116
01:06:06,760 --> 01:06:08,000
Mais c'est un défi

1117
01:06:08,160 --> 01:06:10,240
parce que l'héritage demeure.

1118
01:06:10,400 --> 01:06:14,600
Comment pouvons-nous annuler cette peine de quatre ans
d'une impunité massive ?

1119
01:06:14,760 --> 01:06:18,200
Notre démocratie a vécu
à travers un moment très dramatique.

1120
01:06:18,680 --> 01:06:20,120
Sous Bolsonaro,

1121
01:06:20,920 --> 01:06:24,040
la démocratie était en danger
à diverses occasions,

1122
01:06:24,200 --> 01:06:25,360
et cela a culminé,

1123
01:06:25,520 --> 01:06:28,520
le 8 janvier,
après l'investiture du président Lula

1124
01:06:28,680 --> 01:06:30,240
dans les attaques orchestrées

1125
01:06:30,400 --> 01:06:33,560
à Brasilia, sur Three Powers Squ

1126
01:06:39,480 --> 01:06:43,960
Les terroristes de Bolsonaro envahissent Cong
Palais présidentiel et suprême

1127
01:06:45,240 --> 01:06:49,720
Des milliers de partisans de Bolsonaro
bâtiments gouvernementaux à Brasilia

1128
01:06:49,880 --> 01:06:51,440
C'était le point culminant

1129
01:06:51,600 --> 01:06:55,480
de quelque chose
qui avait été construit et entretenu

1130
01:06:55,640 --> 01:06:57,960
et qui a mis notre démocratie à r

1131
01:06:58,120 --> 01:07:01,720
Acteurs fondamentaux et importants
a pris part.

1132
01:07:02,120 --> 01:07:04,880
Acteurs qui ont contribué
au succès de Bolsonaro :

1133
01:07:05,040 --> 01:07:06,920
des acteurs des Forces armées,

1134
01:07:07,080 --> 01:07:09,600
du gr religieux fondamentaliste

1135
01:07:09,760 --> 01:07:11,480
de l'agro-industrie.

1136
01:07:11,640 --> 01:07:13,920
Le 8 janvier, ces différents actes

1137
01:07:14,080 --> 01:07:17,840
à part essayer d'organiser un cou
a été très clair pour le nouveau départ

1138
01:07:18,000 --> 01:07:21,240
qu'ils ne souhaitaient pas simplement
pour tourner la page.

1139
01:07:21,800 --> 01:07:24,400
De nombreuses personnes, en octobre 2022,

1140
01:07:25,360 --> 01:07:27,040
poussa un grand soupir de soulagement,

1141
01:07:27,520 --> 01:07:29,600
comme nous pensions avoir gagné l'élé

1142
01:07:30,360 --> 01:07:33,080
Maintenant, ce que nous disons, c'est
c'était le jour

1143
01:07:33,640 --> 01:07:36,040
nous avons changé le gouvernement,
mais a perdu les élections.

1144
01:07:36,800 --> 01:07:38,040
Le Brésil a perdu les élections

1145
01:07:38,200 --> 01:07:41,000
alors que les élections ont lieu
au Congrès national.

1146
01:07:41,640 --> 01:07:47,080
Et le Congrès national est maintenant
tenant Lula en otage,

1147
01:07:47,480 --> 01:07:48,880
avec l'armée.

1148
01:07:49,440 --> 01:07:50,680
Et...

1149
01:07:51,600 --> 01:07:53,800
Je ne peux pas dire que nous vivons
dans un coup d'État permanent,

1150
01:07:53,960 --> 01:07:56,400
mais nous vivons dans un état permanent

1151
01:07:56,720 --> 01:07:58,160
de chantage institutionnel.

1152
01:08:02,080 --> 01:08:04,160
La première chose que les autorités

1153
01:08:04,320 --> 01:08:07,200
que c'était "une affaire qui a mal tourné

1154
01:08:07,360 --> 01:08:08,840
Ce sont les mots utilisés

1155
01:08:09,000 --> 01:08:10,360
par le secrétaire à la sécurité.

1156
01:08:10,520 --> 01:08:14,760
Ils ont même arrêté quelqu'un

1157
01:08:14,920 --> 01:08:18,480
qui avait été un ancien partenaire
de Berta Cáceres.

1158
01:08:18,640 --> 01:08:21,600
Mais simultanément, ils n'étaient pas

1159
01:08:21,760 --> 01:08:23,760
pour lier le meurtre de Berta

1160
01:08:24,080 --> 01:08:25,920
aux personnes du COPINH.

1161
01:08:26,080 --> 01:08:27,800
Beaucoup de ses camarades du COPINH,

1162
01:08:28,080 --> 01:08:29,720
dont Gustavo Castro,

1163
01:08:29,880 --> 01:08:34,720
comme il était avec elle
au moment où elle a été tuée,

1164
01:08:35,520 --> 01:08:38,440
étaient soumis
à de longs interrogatoires.

1165
01:08:38,600 --> 01:08:40,880
Ils essayaient constamment
pour me faire trébucher

1166
01:08:42,120 --> 01:08:45,720
pendant que je leur donnais une description

1167
01:08:45,880 --> 01:08:47,440
de la personne que j'ai vue.

1168
01:08:50,480 --> 01:08:53,760
Je leur ai dit à quoi il ressemblait,
pendant qu'ils dessinaient quelqu'un d'autre.

1169
01:08:53,920 --> 01:08:55,360
Je dirais : « Ce n'est pas vrai. »

1170
01:08:56,560 --> 01:08:57,880
Alors ils effaceraient un peu

1171
01:08:58,160 --> 01:09:00,040
et recommence à dessiner

1172
01:09:00,440 --> 01:09:02,760
comme s'ils le faisaient différemment

1173
01:09:04,000 --> 01:09:05,560
Mais ils ont juste refait la même chose

1174
01:09:06,040 --> 01:09:08,080
Je n'arrêtais pas de dire
qu'il ne ressemblait pas à ça,

1175
01:09:08,560 --> 01:09:10,400
que ses yeux ressemblaient plus à ça

1176
01:09:11,720 --> 01:09:15,360
Et puis j'ai réalisé
ils dessinaient quelqu'un de C

1177
01:09:15,520 --> 01:09:18,360
Elle a gagné ce prix, si je ne le suis pas
en avril 2015,

1178
01:09:18,520 --> 01:09:21,520
et moins d'un an plus tard,
elle était morte.

1179
01:09:21,680 --> 01:09:24,600
Donc le prix a aidé
pour sensibiliser,

1180
01:09:24,760 --> 01:09:28,440
à l'international, du COPINH,
La lutte de Berta et Río Blanco

1181
01:09:28,600 --> 01:09:31,720
Mais cela n'a certainement pas arrêté le

1182
01:09:31,880 --> 01:09:36,600
Il est clair qu'ils ont agi de cette façon
parce qu'ils se sentaient complètement pro

1183
01:09:36,760 --> 01:09:39,560
Ils savaient qu'ils pouvaient faire
tout ce qu'ils voulaient,

1184
01:09:39,960 --> 01:09:44,000
et aucune des autorités,
pas le système judiciaire

1185
01:09:44,640 --> 01:09:47,240
ni l'exécutif
ou toute autre autorité de l'État,

1186
01:09:47,400 --> 01:09:51,440
allions protéger Berta Cáce
pas plus que l'entreprise privée

1187
01:09:51,600 --> 01:09:55,040
Alors ils ont arrêté d'enquêter sur DE

1188
01:09:55,200 --> 01:09:59,080
la société
celui qui avait fait le plus de menaces.

1189
01:10:00,000 --> 01:10:02,880
Ils nous ont tenus à l'écart de l'enquête

1190
01:10:03,040 --> 01:10:04,600
ils ne nous diraient rien,

1191
01:10:04,760 --> 01:10:08,960
ils ont mené l'enquête
derrière des portes closes.

1192
01:10:09,880 --> 01:10:11,240
La famille et le COPINH

1193
01:10:11,400 --> 01:10:13,200
constituer un groupe de cinq personnes

1194
01:10:13,360 --> 01:10:17,920
experts en droit pénal,
experts en matière d'enquête sur les droits de l'homme

1195
01:10:18,640 --> 01:10:21,040
et ce groupe a réussi à approfondir

1196
01:10:21,200 --> 01:10:26,000
Il a établi qu'il y avait
une structure pénale beaucoup plus large

1197
01:10:26,160 --> 01:10:29,360
que le ministère public
avait trouvé,

1198
01:10:29,520 --> 01:10:32,080
et que c'est allé jusqu'au bout
vers le haut,

1199
01:10:32,240 --> 01:10:35,040
c'est-à-dire à David Castillo,
et les propriétaires de l'entreprise,

1200
01:10:35,200 --> 01:10:37,600
membres de la famille Atala Zablah

1201
01:10:37,760 --> 01:10:41,160
Et ils ont aussi découvert
que cette structure criminelle

1202
01:10:41,320 --> 01:10:45,240
était soutenu et soutenu
par d'autres acteurs

1203
01:10:45,880 --> 01:10:46,920
au sein de l'État,

1204
01:10:47,560 --> 01:10:51,040
comme le personnel militaire actif
les ministres,

1205
01:10:51,200 --> 01:10:53,640
et même le président du Re

1206
01:10:53,800 --> 01:10:56,560
parce que les communications sont parvenues
ce niveau.

1207
01:10:57,120 --> 01:10:58,080
Et ce n'est pas tout.

1208
01:10:58,240 --> 01:11:01,440
Il y avait aussi un certain niveau d'inv

1209
01:11:01,720 --> 01:11:04,200
par les institutions financières internationales

1210
01:11:04,880 --> 01:11:07,800
sans qui ce crime
n'aurait jamais pu être commis.

1211
01:11:10,560 --> 01:11:11,920
Fin 2019,

1212
01:11:12,080 --> 01:11:14,920
quatre hommes ont été condamnés
à 50 ans de prison

1213
01:11:15,080 --> 01:11:18,600
pour avoir cambriolé l'écologiste'
et lui a tiré dessus à mort.

1214
01:11:18,760 --> 01:11:20,400
Trois autres hommes...

1215
01:11:20,560 --> 01:11:23,760
Huit personnes ont maintenant fait de la prose

1216
01:11:24,320 --> 01:11:26,320
deux personnes liées au DESA :

1217
01:11:26,480 --> 01:11:31,160
Sergio Rodríguez, Environnement
et responsable de la communication d'entreprise

1218
01:11:31,320 --> 01:11:34,960
et Douglas Bustillo,
Responsable de la sécurité de l'entreprise.

1219
01:11:35,120 --> 01:11:36,520
Également reconnu coupable, il a été

1220
01:11:36,680 --> 01:11:40,640
Major de l'armée Mariano Díaz Chávez.

1221
01:11:41,960 --> 01:11:44,720
Officier militaire Henry Hernández
également reconnu coupable,

1222
01:11:45,320 --> 01:11:48,720
tout comme trois autres assassins.

1223
01:11:49,600 --> 01:11:50,840
Dans un deuxième essai,

1224
01:11:51,000 --> 01:11:52,920
ils ont condamné David Castillo,

1225
01:11:53,080 --> 01:11:54,800
Directeur général du DESA,

1226
01:11:54,960 --> 01:11:57,520
en tant que coauteur
du meurtre de Berta Cáceres.

1227
01:11:59,160 --> 01:12:04,360
Il y a une personne qui était char
dans le cas de ma mère

1228
01:12:06,160 --> 01:12:07,320
qui est en fuite.

1229
01:12:07,480 --> 01:12:10,200
Il appartient à un
de la famille la plus riche du pays

1230
01:12:10,640 --> 01:12:15,120
Ils possèdent des banques, des équipes de football,
supermarchés, mégastores...

1231
01:12:16,760 --> 01:12:18,600
Daniel Atala est en fuite.

1232
01:12:18,760 --> 01:12:21,920
Nous ne cessons de mentionner Daniel Atala

1233
01:12:22,080 --> 01:12:24,080
Jacobo, José Eduardo,

1234
01:12:24,240 --> 01:12:27,640
et Pedro Atala Zablah.

1235
01:12:27,800 --> 01:12:30,720
Ce sont des frères
et actionnaires majoritaires.

1236
01:12:30,880 --> 01:12:33,120
Si les témoins doivent être démentis

1237
01:12:33,280 --> 01:12:38,240
aucune décision concernant le barrage
aurait été pris

1238
01:12:38,400 --> 01:12:40,560
sans leur accord exprès.

1239
01:12:41,120 --> 01:12:44,120
Pour moi, la demi-justice est
pas de justice du tout.

1240
01:12:44,560 --> 01:12:49,120
Je pense que nous devrions
Continuez à enquêter, continuez à vous battre

1241
01:12:49,280 --> 01:12:51,520
jusqu'à ce que nous y arrivions.

1242
01:12:51,680 --> 01:12:53,040
De nombreuses années ont passé,

1243
01:12:53,200 --> 01:12:54,360
mais tu sais,

1244
01:12:54,520 --> 01:12:58,800
les gens disent
que la justice tardive n'est pas seulement

1245
01:12:58,960 --> 01:12:59,920
Mais je pense que oui.

1246
01:13:00,480 --> 01:13:02,320
Ceux qui ont donné l'ordre,

1247
01:13:03,640 --> 01:13:05,600
les grands propriétaires de DESA,

1248
01:13:05,760 --> 01:13:08,640
jouissent d’une totale impunité.

1249
01:13:10,280 --> 01:13:13,600
Dans le cas de Berta,

1250
01:13:14,400 --> 01:13:16,800
aussi longtemps que
nous n'avons pas pleine justice,

1251
01:13:17,960 --> 01:13:20,920
pas de défenseur de l'environnement,

1252
01:13:21,480 --> 01:13:24,800
aucun militant des droits de l'homme,

1253
01:13:25,240 --> 01:13:28,200
pourra vivre une vie en sécurité

1254
01:13:34,720 --> 01:13:38,800
Être écologiste
en Amérique Latine

1255
01:13:40,400 --> 01:13:42,320
est une entreprise risquée.

1256
01:13:42,840 --> 01:13:45,000
C'est dangereux parce que

1257
01:13:45,600 --> 01:13:47,360
nous n'avons ni le soutien

1258
01:13:49,040 --> 01:13:53,680
ni la sécurité que nous méritons

1259
01:13:54,960 --> 01:13:56,360
Être écologiste

1260
01:13:57,720 --> 01:13:58,960
est...

1261
01:13:59,520 --> 01:14:03,240
être exposé à tout moment

1262
01:14:05,880 --> 01:14:08,280
au risque
d'une balle mettant fin à votre vie.

1263
01:14:09,200 --> 01:14:10,800
Ou d'une autre attaque.

1264
01:14:11,600 --> 01:14:13,080
Et rien ne se passera.

1265
01:14:13,840 --> 01:14:18,120
Dix-sept ans peuvent passer,
comme dans notre cas,

1266
01:14:18,280 --> 01:14:20,960
et cela restera toujours impuni

1267
01:14:22,360 --> 01:14:24,640
et ta famille le sera toujours
en quête de justice.

1268
01:14:29,960 --> 01:14:35,080
Berta Cáceres incarne le courage
sa forme la plus pure.

1269
01:14:35,200 --> 01:14:39,199
Lutter contre incroyablement
dangereux et puissant

1270
01:14:39,200 --> 01:14:42,919
forces, sachant qu'elle était comme
être tué,

1271
01:14:42,920 --> 01:14:45,920
mais sans prendre de recul.

1272
01:14:46,080 --> 01:14:51,160
Leur tenir tête jusqu'à ce qu'ils
l'a tuée. Ils l'ont assassinée.

1273
01:14:51,280 --> 01:14:54,960
Mais son exemple perdure.

1274
01:14:55,120 --> 01:14:57,880
Son esprit perdure.

1275
01:14:58,040 --> 01:14:59,480
Ils ne peuvent pas l'enlever.

1276
01:14:59,680 --> 01:15:03,679
Ils ne peuvent pas tuer son extraordinaire
exemple,

1277
01:15:03,680 --> 01:15:07,880
qui continue d'inspirer les gens
ce jour.

1278
01:15:10,320 --> 01:15:11,880
Réveillons-nous.

1279
01:15:12,040 --> 01:15:13,640
Réveillons-nous, humanité.

1280
01:15:13,800 --> 01:15:14,760
Le temps presse.

1281
01:15:15,680 --> 01:15:18,920
La Terre Mère exige que nous agissions

1282
01:15:19,080 --> 01:15:22,960
Bâtissons des sociétés capables
de coexister

1283
01:15:23,120 --> 01:15:25,920
d'une manière juste et digne,
et pour la vie.

1284
01:15:28,200 --> 01:15:30,920
Rassemblons-nous
et avancer avec espoir,

1285
01:15:31,080 --> 01:15:33,600
défendre et prendre soin du blo

1286
01:15:33,760 --> 01:15:35,640
de la terre et de ses esprits.